Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
អេក្រង់​ជំនួយ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​កម្មវិធី​ដំឡើង
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2010-07-06
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2010-07-06
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated by Khoem Sokhem on 2010-07-06
Reviewed by Khoem Sokhem on 2013-01-29
In upstream:
${DISTRIBUTION_NAME} សូមស្វាគមន៍!
Suggested by ពៅ សុភា on 2010-10-09
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
នេះ​ជា​ប្រព័ន្ធ​ដំឡើង​សម្រាប់​​ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ។​ វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លើ​​ ${BUILD_DATE} ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
នេះ​ជា​​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​​ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ។​ ​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លើ​​ ${BUILD_DATE} ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
លិបិក្រម​ជំនួយ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
សោ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
ប្រធានបទ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
ទំព័រ​នេះ​ លិបិក្រម​ជំនួយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2011-03-03
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, chhorran, ពៅ សុភា.