Translations by Masoud Yousefvand
Masoud Yousefvand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2017-05-10 |
صفحه راهنمای نصب
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2017-05-10 |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">کنترل و F سپس یک</phrase>برای لیست کمک و یا ورود به ${BOOTPROMPT}
|
|
| 73. |
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
| 2017-05-10 |
از یکی از این روش های بوت برای نجات یکی از نصب های موجود استفاده کنید.
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2017-05-10 |
راه اندازی: rescue acpi=off
|
|
| 87. |
boot parameters understood by the install system
|
|
| 2017-05-10 |
پارامترهای بوت شناخته شده توسط سیستم نصب
|
|
| 88. |
boot parameters understood by the bootstrap system
|
|
| 2017-05-10 |
پارامترهای بوت شناخته شده توسط راه انداز سیستم
|
|
| 93. |
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2017-05-10 |
شما می توانید از پارامترهای بود زیر استفاده کنید <literal>بارگزاری:</literal> نمایشگر, در ترکیب با روش بارگداری (مشاهده <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 94. |
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2017-05-10 |
شما میتوانید با فشردن F6 از پارامترهای راه انداز زیر استفاده کنید , در کنار روش راه اندازی (مشاهده <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 97. |
PARAMETER TO SPECIFY
|
|
| 2017-05-10 |
تعیین پارامترها
|
|
| 98. |
IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)
|
|
| 2017-05-10 |
IBM PS/1 یا ValuePoint (IDE دیسک)
|
|
| 99. |
<userinput>hd=<replaceable>cylinders</replaceable>,<replaceable>heads</replaceable>,<replaceable>sectors</replaceable></userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>هادرددیسک=<replaceable>سیلندرها</replaceable>,<replaceable>هدها</replaceable>,<replaceable>سکتورها</replaceable></userinput>
|
|
| 100. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2017-05-10 |
برخی IBM ThinkPads
|
|
| 101. |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>دیسک فلاپی.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 102. |
Protect I/O port regions
|
|
| 2017-05-10 |
محافظت از برخی قسمتهای پورت I/O
|
|
| 103. |
<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></userinput></optional>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>برع=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></userinput></optional>
|
|
| 105. |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 107. |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 108. |
Force use of generic IDE driver
|
|
| 2017-05-10 |
اجبار در استفاده از درایور IDE ژنریک
|
|
| 109. |
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 110. |
Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
|
|
| 2017-05-10 |
راهکاری موقتی برای ایرادهای سخت افزاری احتمالی
|
|
| 111. |
disable buggy APIC interrupt routing
|
|
| 2017-05-10 |
غیرفعال سازی وقفه مشکل ساز APIC
|
|
| 112. |
<userinput>noapic nolapic</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>noapic nolapic</userinput>
|
|
| 113. |
(partly) disable ACPI
|
|
| 2017-05-10 |
غیر فعال سازی ناقص ACPI
|
|
| 114. |
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
|
|
| 116. |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>بدون یو اس بی</userinput>
|
|
| 117. |
poll for interrupts
|
|
| 2017-05-10 |
رای گیری وقفه ها
|
|
| 118. |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 120. |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2017-05-10 |
راه اندازی: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 121. |
boot: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2017-05-10 |
راه اندازی: live vga=771 noapic nolapic
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2017-05-10 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 123. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS DISK DRIVES
|
|
| 2017-05-10 |
پارامترهای ویژه راه اندازی - درابورهای متفاوت
|
|
| 124. |
Adaptec 151x, 152x
|
|
| 2017-05-10 |
Adaptec 151x, 152x
|
|
| 125. |
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
|
|
| 126. |
Adaptec 1542
|
|
| 2017-05-10 |
Adaptec 1542
|
|
| 127. |
<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>aha1542.aha1542=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>buson</replaceable>,<replaceable>busoff</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>dmaspeed</replaceable></userinput></optional></optional>
|
|
| 128. |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 2017-05-10 |
Adaptec 274x, 284x
|
|
| 129. |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (enabled if non-zero)
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_reset</userinput> (در صورت صفر نبودن فعال کنید)
|
|
| 130. |
BusLogic SCSI Hosts
|
|
| 2017-05-10 |
BusLogic SCSI Hosts
|
|
| 131. |
<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>
|
|
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2017-05-10 |
برخی ماشینهای دل (DELL)
|
|
| 133. |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>
|
|
| 135. |
boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2017-05-10 |
boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 136. |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2017-05-10 |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2017-05-10 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 143. |
Disable framebuffer
|
|
| 2017-05-10 |
غیرفعالسازی حافظه موقت
|
|
| 144. |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 145. |
Don't start PCMCIA
|
|
| 2017-05-10 |
را راه اندازی نکنید PCMCIA
|
|
| 146. |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
| 2017-05-10 |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
