Translations by Martunis
Martunis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-09-24 |
Nnyoe na kueh sistem untuk instalisasi $ (DISTRIBUTION_NAME) $ (DISTRIBUTION_VERSION) yang gue puedoeng bak $ (BUILD_DATE).
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-09-24 |
Nnyoe na kueh sistem yang hudep $ (DISTRIBUTION_NAME) $ (DISTRIBUTION_VERSION) yang gue puedoeng bak $ (BUILD_DATE)
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2010-09-24 |
INDEK BANTUAN
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2010-09-24 |
GUNCI
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2010-09-24 |
TOPIK
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2010-09-24 |
Halaman nyoe na kueh untuk bantuan atau panduan
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2010-09-24 |
Parameter boot khusus untuk system yang ta pasang.
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2010-09-24 |
Terimoeng guenaseh ka nepileh Uuntu!
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-09-24 |
Nue tigoen F1 untuk index bantuan, atawa Escape untuk nue tubiet dari bantuan.
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2010-09-24 |
Metode boot yang tesedia:
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2010-09-24 |
pasang
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2010-09-24 |
Ahli
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2010-09-24 |
Tamulai instalasi lam mode ahli, untuk kontrol yang maksimum.
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2010-09-24 |
cli
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2010-09-24 |
ahli-cli
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2010-09-24 |
Minimal command-line system yang dipasang.
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2010-09-24 |
Udep
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2010-09-24 |
Ci nue Coba Ubuntu yang hana mue ubah sapue-sapue ke komputer Droenueh.
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2010-09-24 |
Neumulai sistem yang Udep. Meuseu galak, Droeneuh jeut neu pasang dengan neu gununakan "Instal" ikon yang na bak layeu reot keu.
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2010-09-24 |
Upep-Pasang
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2010-09-24 |
Tamulai pasang.
|
|
