Translations by mzunino
mzunino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
predicate is too complex
|
|
| 2007-04-22 |
el argumento es demasiado complejo
|
|
| ~ |
Malformed default input file name
|
|
| 2007-04-22 |
La entrada predeterminada del nombre de fichero es incorrecta
|
|
| ~ |
write permissions for group or others, ignoring
|
|
| 2007-04-22 |
permiso de escritura para el grupo y para los demás, se ignorará
|
|
| ~ |
not owned by you or root, ignoring
|
|
| 2007-04-22 |
se ignorará, ni ud. ni root son dueños
|
|
| ~ |
reading config file
|
|
| 2007-04-22 |
leyendo fichero de configuración
|
|
| ~ |
read failure or out of memory
|
|
| 2007-04-22 |
fallo de lectura o no hay memoria suficiente
|
|
| 11. |
%s: popen failed for %s: %s
|
|
| 2007-04-22 |
%s: falló «popen» para %s: %s
|
|
| 12. |
warning: expected a colon
|
|
| 2007-04-22 |
advertencia: se esperaban dos puntos ':'
|
|
| 13. |
expected a colon
|
|
| 2007-04-22 |
se esperaban dos puntos ':'
|
|
