Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “luksformat”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa necessita de ser iniciado como root
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Criar e formatar um dispositivo encriptado com LUKS
Utilização: luksformat [-t <sistema ficheiros>] <dispositivo> [mkfs opções]
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: dispositivo montado: %s
Translated by Natan de Oliveira Pereira da Silva
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: ficheiro de sistema inválido: %s
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Erro: não foi possível gerar nome do dispositivo mapeado temporário
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A criar dispositivo encriptado em %s...
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Não foi possível criar o dispositivo LUKS %s
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, digite sua senha novamente para verificá-la
Translated by Natan de Oliveira Pereira da Silva
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As senhas que digitou, não são iguais
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Não foi possível formatar o dispositivo com o sistema de ficheiros %s
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, costa.