Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 10 results
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ten program musi być uruchomiony w trybie administratora
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Twórz i formatuj zaszyfrowane urządzenie LUKS
Użycie: luksformat [-t <system plików>] <urządzenie> [ opcje mkfs ]

Translated by Przemysław Wirkus on 2012-11-19
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: urządzenie jest zamontowane: %s
Translated by Kamil Warguła on 2012-10-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd: nieprawidłowy system plików: %s
Translated by Kamil Warguła on 2012-10-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Błąd: Nie można wygenerować tymczasowej nazwy zmapowanego urządzenia
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tworzenie zaszyfrowanego urządzenia na %s
Translated by Kamil Warguła on 2012-10-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Nie mogę utworzyć urządzenia LUKS %s
Translated by Przemysław Wirkus on 2012-11-19
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę wpisać swoje hasło ponownie, aby je zweryfikować
Translated by Kamil Warguła on 2012-10-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podane hasła nie są identyczne
Translated by Kamil Warguła on 2012-10-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Nie mogą sformatować urządzenia z systemem plików %s
Translated by Przemysław Wirkus on 2012-11-19
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-24
Located in ../luksformat:105
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Warguła, Piotr Strębski, Przemysław Wirkus.