Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
18.
LUKS header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:571
61.
setpriority %d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/utils.c:448 lib/utils.c:461
79.
Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.
Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keyencryption.c:145
82.
Requested file %s already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:149
138.
open LUKS device as mapping <name>
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:111
169.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:767
170.
Enter LUKS passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:795
171.
Enter LUKS passphrase to be changed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:898
176.
LUKS header dump with volume key is sensitive information
which allows access to encrypted partition without passphrase.
This dump should be always stored encrypted on safe place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1019
180.

Default compiled-in keyfile parameters:
[tab]Maximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d (characters)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1196
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.