Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
413 of 64 results
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no es una partición LUKS
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in luks/keymanage.c:86
5.
unknown hash spec in phdr
especificacion hash desconocida en phdr
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versión desconocida %d
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clave %d activa, purgue primero.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La sección de material clave %d incluye muy pocas lineas. ¿Manipulación de las cabeceras?
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-15
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la clave %d está desactivada.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in luks/keymanage.c:281
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clave %d no activada. No puede limpiar.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in luks/keymanage.c:427
11.
<name> <device>
<nombre> <dispositivo>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in src/cryptsetup.c:56
12.
create device
crear dispositivo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in src/cryptsetup.c:56
13.
<name>
<nombre>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-04
Located in src/cryptsetup.c:57 src/cryptsetup.c:58 src/cryptsetup.c:59 src/cryptsetup.c:60 src/cryptsetup.c:67
413 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero.