Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Create a readonly mapping
|
|
| 2009-08-04 |
Crear un mapeado de sólo lectura
|
|
| 52. |
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
|
|
| 2009-08-04 |
Tiempo de iteración PBKDF2 para LUKS (en ms)
|
|
| 53. |
msecs
|
|
| 2009-08-04 |
mseg
|
|
| 54. |
Do not ask for confirmation
|
|
| 2009-08-04 |
No pedir confirmación
|
|
| 55. |
Print package version
|
|
| 2009-08-04 |
Imprimir la versión del paquete
|
|
| 56. |
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
|
|
| 2009-08-04 |
Tiempo de espera para preguntar por la frase de paso (en segundos)
|
|
| 57. |
secs
|
|
| 2009-08-04 |
seg
|
|
| 58. |
How often the input of the passphrase can be retried
|
|
| 2009-08-04 |
Con qué frecuencia la entrada de la frase de paso puede reintentarse
|
|
| 59. |
Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat
|
|
| 2009-08-04 |
Alinea la carga útil en <n>límites de sector - para el luksFormat
|
|
| 60. |
[OPTION...] <action> <action-specific>]
|
|
| 2009-08-04 |
[OPCIÓN...] <acción> <especificación de acción>]
|
|
| 61. |
Key size must be a multiple of 8 bits
|
|
| 2009-08-04 |
El tamaño de la clave debe ser un múltiplo de 8 bits
|
|
| 62. |
Argument <action> missing.
|
|
| 2009-08-04 |
Falta el argumento <acción>.
|
|
| 63. |
Unknown action.
|
|
| 2009-08-04 |
Acción desconocida.
|
|
| 64. |
%s: requires %s as arguments
|
|
| 2009-08-04 |
%s: requiere %s como argumentos
|
|
