Translations by dzenana bricic
dzenana bricic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Can't open device: %s
|
|
| 2012-12-12 |
Ne moze se otvoriti uredjaj: %s
|
|
| 4. |
%s is not a LUKS partition
|
|
| 2012-12-12 |
%s nije LUKS pregrada
|
|
| 5. |
unknown hash spec in phdr
|
|
| 2012-12-12 |
nepoznata smješa specijalana u phdr
|
|
| 7. |
key %d active, purge first.
|
|
| 2012-12-12 |
kljuc %d aktivan, izbistriti prvo.
|
|
| 8. |
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
|
|
| 2012-12-12 |
kljuc materijalnog dio %d ukljucuje nekoliko traka. Manipulacija zaglavlja?
|
|
| 9. |
key %d is disabled.
|
|
| 2012-12-12 |
kljuc %d je onemogucen.
|
|
| 15. |
modify active device
|
|
| 2012-12-12 |
izmjeniti aktivni uredjaj
|
|
| 18. |
<device> [<new key file>]
|
|
| 2012-12-12 |
<uredja[<novi kljucni fajk>]j>
|
|
| 21. |
open LUKS device as mapping <name>
|
|
| 2012-12-12 |
otvori Luks uredjaj kao mapiranje<ime>
|
|
| 22. |
<device> <key slot>
|
|
| 2012-12-12 |
<uređaj> <ključni otvor>
|
|
| 23. |
wipes key with number <key slot> from LUKS device
|
|
| 2012-12-12 |
brisanje ključa brojem <ključni otvor> iz LUKS uređaja
|
|
| 24. |
add key to LUKS device
|
|
| 2012-12-12 |
dodaj kljuc LUKS uredjaju
|
|
| 26. |
print UUID of LUKS device
|
|
| 2012-12-12 |
stampaj UUID od LUKS uredjaja
|
|
| 28. |
remove LUKS mapping
|
|
| 2012-12-12 |
odstraniti LUKS mapiranje
|
|
| 29. |
dump LUKS partition information
|
|
| 2012-12-12 |
odbaciti LUKS informacije o particiji
|
|
| 32. |
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
| 2012-12-12 |
Pisati ce preko podataka na %s neopozivo.
|
|
| 33. |
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
| 2012-12-12 |
greška alokacije memorije u a action_luksFormatu
|
|
| 34. |
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
| 2012-12-12 |
Ovo je posljednji kljucni ulaz. Uredjaj ce postati neupotrebljiv nakon brisanja ovog kljuca.
|
|
| 36. |
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
| 2012-12-12 |
<ime> je uredjaj da napravi ispod %s
<uredjaj> je kodiran uredjaj
<kljucni ulaz> je LUKS broj kljucnog ulaza za izmjenu
<kljucna datoteka> pogodna kljucna datoteka za novi kljuc za luksDodajKljuc akciju
|
|
| 37. |
Show this help message
|
|
| 2012-12-12 |
Prikaz pomocne poruke
|
|
| 38. |
Display brief usage
|
|
| 2012-12-12 |
Kratki prikaz primjene
|
|
| 41. |
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)
|
|
| 2012-12-12 |
Koristena sifra za kodiranje diska(pogledaj/proc/crypto)
|
|
| 44. |
Read the key from a file (can be /dev/random)
|
|
| 2012-12-12 |
Ocitati kljuc iz datoteke(moze biti /dev/random)
|
|
| 46. |
BITS
|
|
| 2012-12-12 |
DJELICI
|
|
| 49. |
The start offset in the backend device
|
|
| 2012-12-12 |
Pocetno grananje u pozadinskom uredjaju.
|
|
| 50. |
How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning
|
|
| 2012-12-12 |
Koliko zona sifriranih podataka za preskociti na pocetku
|
|
| 51. |
Create a readonly mapping
|
|
| 2012-12-12 |
Kreirati mapiranje samo za citanje
|
|
| 52. |
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
|
|
| 2012-12-12 |
PBKDF2 vrijeme iteracija za LUKS (u ms)
|
|
| 55. |
Print package version
|
|
| 2012-12-12 |
Stampaj paket verziju
|
|
| 56. |
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
|
|
| 2012-12-12 |
Istek vremena za interaktivni zahtjev lozinke (u sekundama)
|
|
| 57. |
secs
|
|
| 2012-12-12 |
sekunda
|
|
| 59. |
Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat
|
|
| 2012-12-12 |
Podesi sadrzaj na <n> granice zone- za luksFormat
|
|
| 60. |
[OPTION...] <action> <action-specific>]
|
|
| 2012-12-12 |
[OPCIJE...] <akcija> <akcija - specificna>]
|
|
| 61. |
Key size must be a multiple of 8 bits
|
|
| 2012-12-12 |
Velicina kljuca mora biti veca od 8 bita
|
|
| 62. |
Argument <action> missing.
|
|
| 2012-12-12 |
Argument <akcija> nedostaje.
|
|
| 64. |
%s: requires %s as arguments
|
|
| 2012-12-12 |
%s: potrebno %s kao argument
|
|
