Ubuntu
cpio package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cpio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
42 → 51 of 298 results First • • • Last
42.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор пакета: %s (%s)
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:73
43.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор пакета: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:76
44.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:83
45.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или более старшей <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Это свободное программное обеспечение: его можно свободно изменять и распространять.
Ничего НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ в пределах, допускаемых законом.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:86
46.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор: %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:105
47.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:109
48.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:113
49.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s, %s
и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:120
50.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s, %s,
%s и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:127
51.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Авторы: %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/version-etc.c:134
42 → 51 of 298 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Const Kaplinsky, Eugene Roskin, Maxim Rogachev, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, qxov, Глория Хрусталёва, Иван Устинов, ☠Jay ZDLin☠.