Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 298 results
1.
invalid argument %s for %s
недопустимый аргумент %s для %s
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Reviewed by Pavel Maryanov on 2011-01-23
Located in gnu/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
неопределённый аргумент %s для %s
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Reviewed by Pavel Maryanov on 2011-01-23
Located in gnu/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
Допустимые аргументы:
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argmatch.c:153
4.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: значение %s меньше или равно %s
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:148
5.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: для параметра ARGP_HELP_FMT требуется значение
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:221
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT должен быть положительным
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: неизвестный параметр ARGP_HELP_FMT
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:236
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Мусор в ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:248
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Обязательные или необязательные аргументы для длинных параметров также являются обязательными или необязательными для любых соответствующих коротких параметров.
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:1248
10.
Usage:
Использование:
Translated by Pavel Maryanov on 2009-07-10
Located in gnu/argp-help.c:1645
110 of 298 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Const Kaplinsky, Eugene Roskin, Maxim Rogachev, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, qxov, Глория Хрусталёва, Иван Устинов, ☠Jay ZDLin☠.