Translations by Erick Branderhorst
Erick Branderhorst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
write error
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij schrijven
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij schrijven
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij schrijven
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij schrijven
|
|
| 100. |
rename %s ->
|
|
| 2006-05-19 |
hernoem %s ->
|
|
| 101. |
%s: file name too long
|
|
| 2006-05-19 |
%s: bestandsnaam te lang
|
|
| 103. |
%s not created: newer or same age version exists
|
|
| 2006-05-19 |
%s niet aangemaakt: nieuwere of even oude versie bestaat
|
|
| 104. |
cannot remove current %s
|
|
| 2006-05-19 |
kan huidige %s niet verwijderen
|
|
| 105. |
cannot link %s to %s
|
|
| 2006-05-19 |
kan niet linken van %s naar %s
|
|
| 106. |
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
|
|
| 2006-05-19 |
kan geen halfwoorden swappen van %s: oneven aantal halfwoorden
|
|
| 107. |
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
|
|
| 2006-05-19 |
kan geen bytes swappen van %s: oneven aantal bytes
|
|
| 109. |
%s: unknown file type
|
|
| 2006-05-19 |
%s: onbekend bestandstype
|
|
| 112. |
premature end of archive
|
|
| 2006-05-19 |
voorbarig einde van archief
|
|
| 113. |
warning: archive header has reverse byte-order
|
|
| 2006-05-19 |
let op: archief header heeft omgekeerde byte-volgorde
|
|
| 114. |
standard input is closed
|
|
| 2006-05-19 |
standaard invoer is gesloten
|
|
| 116. |
cannot read checksum for %s
|
|
| 2006-05-19 |
kan kontrollesom niet lezen voor %s
|
|
| 133. |
%s: truncating inode number
|
|
| 2006-05-19 |
%s: inkorten inode nummer
|
|
| 134. |
standard output is closed
|
|
| 2006-05-19 |
standaard uitvoer is gesloten
|
|
| 135. |
blank line ignored
|
|
| 2006-05-19 |
lege regel genegeerd
|
|
| 136. |
%s not dumped: not a regular file
|
|
| 2006-05-19 |
%s niet gedumpt: geen gewoon bestand
|
|
| 137. |
%s: symbolic link too long
|
|
| 2006-05-19 |
%s: symbolische verwijzing is te lang
|
|
| 138. |
%s linked to %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s gelinkt naar %s
|
|
| 198. |
invalid block size
|
|
| 2006-05-19 |
onjuiste blokgrootte
|
|
| 215. |
error closing archive
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij sluiten archief
|
|
| 216. |
cannot make directory `%s'
|
|
| 2006-05-19 |
kan directory `%s' niet aanmaken
|
|
| 217. |
`%s' exists but is not a directory
|
|
| 2006-05-19 |
`%s' bestaat maar is geen directory
|
|
| 224. |
no tape device specified
|
|
| 2006-05-19 |
geen tape apparaat beschikbaar
|
|
| 230. |
invalid header: checksum error
|
|
| 2006-05-19 |
onjuiste header: kontrollesom fout
|
|
| 231. |
invalid user
|
|
| 2006-05-19 |
onjuiste gebruiker
|
|
| 232. |
cannot get the login group of a numeric UID
|
|
| 2006-05-19 |
kan de login groep van numerieke UID niet krijgen
|
|
| 233. |
invalid group
|
|
| 2006-05-19 |
onjuiste groep
|
|
| 234. |
read error
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij lezen
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij lezen
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij lezen
|
|
| 2006-05-19 |
fout bij lezen
|
|
| 235. |
premature end of file
|
|
| 2006-05-19 |
voorbarig einde van bestand
|
|
| 240. |
virtual memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
geen virtueel geheugen meer beschikbaar
|
|
| 242. |
cannot seek on output
|
|
| 2006-05-19 |
kan niet `seeken' bij uitvoer
|
|
| 243. |
Found end of tape. Load next tape and press RETURN.
|
|
| 2006-05-19 |
Einde van band gevonden. Laad volgende band en geef RETURN.
|
|
| 244. |
Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
|
|
| 2006-05-19 |
Einde van band gevonden. Om door te gaan, type apparaat/bestandsnaam wanneer klaar. (fixme)
|
|
| 245. |
To continue, type device/file name when ready.
|
|
| 2006-05-19 |
Doorgaan, type apparaat/bestandsnaam indien klaar.
|
|
| 246. |
internal error: tape descriptor changed from %d to %d
|
|
| 2006-05-19 |
interne fout: band beschrijving verandert van %d naar %d
|
|
