|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento %s inválido para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento %s ambiguo para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Los argumentos válidos son:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: el valor %s es menor o igual que %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
|
%.*s: El argumento ARGP_HELP_FMT requiere un valor
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
|
|
|
%.*s: el parámetro ARGP_HELP_FMT debe ser positivo
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
|
7.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT desconocido
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
|
8.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
|
Inconsistencias en ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
|
9.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
|
Los argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas son 
también obligatorios u opcionales para las opciones cortas correspondientes. |
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1368
|
|
|
10.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Modo de empleo:
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1734
|
