Translations by Helder Correia

ascii de EBCDIC para ASCII ebcdic de ASCII para EBCDIC ibm de ASCII para EBCDIC alternativo block encher campos terminados por nova linha com espaço de tamanho cbs unblock substituir espaços finais em campos de tamanho cbs com nova linha lcase alterar maiúsculas para minúsculas ucase alterar minúsculas para maiúsculas swab trocar cada par de bytes de entrada sync encher cada bloco de entrada com ibs NULs; quando usado com block ou unblock, encher com espaços em vez de NULs

Correr COMANDO com prioridade, ajustada afectando o planeamento de processos. Sem COMANDO, mostrar a prioridade actual. Prioridades variam entre %d (mais favorável) e %d (menos favorável). -n, --adjustment=N somar inteiro N à prioridade (predifinido 10)

Exibir o tempo actual no FORMATO dado, ou alterar a data do sistema. -d, --date=EXPR mostrar o tempo descrito por EXPR, não o actual -f, --file=FICHEIRO como --date mas uma vez para cada linha de FICHEIRO

-q, --hide-control-chars exibir ? em vez de caracteres não-gráficos --show-control-chars exibir caracteres não-gráficos (predefinido a não ser com `ls' e um terminal como saída) -Q, --quote-name colocar aspas nos nomes das entradas --quoting-style=PALAV usar estilo de citação PALAV para nomes: literal, locale, shell, shell-always, c, escape

--time-style=ESTILO com -l, mostrat tempos usando o ESTILO: full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMATO. FORMATO é interpretado como 'date'; se FORMATO é FORMATO1<nova-linha>FORMATO2, FORMATO1 aplica-se a ficheiros não recentes e FORMATO2 a recentes; se ESTILO é prefixado com 'posix-', ESTILO toma efeito apenas fora da localização POSIX

-f não ordenar, activar -aU, desactivar -ls --color -F, --classify acrescentar indicador (um de */=>@|) às entradas --file-type da mesma forma, excepto não acrescentar '*' --format=PALAVRA ao longo -x, vírgulas -m, horizontal -x, longo -l, uma coluna -1, verboso -l, vertical -C --full-time como -l --time-style=full-iso

--rfc-3339=ESPECTEMPO exibir data e hora no formato RFC 3339. ESPECTEMPO='date', 'seconds' ou 'ns' para data e hora na precisão indicada. Data e hora são separadas por um espaço: 2006-08-07 12:34:56-06:00 -s, --set=EXPR alterar a hora descrita por EXPR -u, --utc, --universal exibir ou alterar Hora Universal Coordenada (UTC)

-a, --all escrever contagens todos os ficheiros, não só pastas --apparent-size mostrar tamanhos aparentes, não utiliz. disco; apesar de o tamanho aparente ser habit. mais pequeno, pode ser maior devido a buracos em ficheiros (esparsos), fragmentação interna, blocos indirectos e afins

-f, --silent, --quiet desligar a maior parte das mensagens de erro -v, --verbose mostrar um diagnóstico por cada ficheiro processado --reference=FICHREF usar o modo de FICHREF em vez dos valores de MODO -R, --recursive mudar ficheiros e pastas recursivamente

-S, --suffix=SUFIXO redefinir o sufixo de salvaguarda habitual -t, --target-directory=PASTA especificar a PASTA na qual criar as ligações -T, --no-target-directory tratar NOME_LIGAÇÃO como um ficheiro normal -v, --verbose mostrar o nome de cada ficheiro ligado

Despejar partes de FICHEIRO separadas por PADRÃO(ÕES) para os ficheiros 'xx00', 'xx01', ..., e exibir contagem de bytes de cada parte.

PAra cada par de linhas de entrada com campos de junção idênticos, escrever uma linha na saída padrão. O campo de junção predefinido é o primeiro, delimitado por espaço. Quando FICH1 ou FICH2 (não ambos) é -, ler stdin. -a NUMFICH mostrar linhas sem par vindas do ficheiro NUMFICH, onde NUMFICH é 1 ou 2, correspondente a FICH1 ou FICH2 -e VAZIO substituir campos de entrada em falta com VAZIO

-i, --ignore-case ignorar diferenças de capitalização ao comparar campos -j CAMPO equivalente a '-1 CAMPO -2 CAMPO' -o FORMATO obedecer FORMATO ao construir linha de saída -t CAR usar CAR como separador de campo de entrada e saída

+ SÍMBOLO interpretar SÍMBOLO como uma expressão, mesmo que reservada como 'match' ou operador como '/' ( EXPRESSÃO ) valor de EXPRESSÃO

--time mostrar tempo da última modificação de cada ficheiro na pasta, ou cada sua subpasta --time=PALAV mostrar tempo como PALAV em vez de tempo de modific.: atime, access, use, ctime ou status --time-style=EST mostrar tempos usando o estilo ESTILO: full-iso, long-iso, iso, +FORMATO FORMATO é interpretado como 'date'

As opções seguintes modificam a forma como uma hierarquia é percorrida quando a opção -R também é especificada. Se mais d oque uma for especificada, apenas a final toma efeito. -H se um argumento é uma ligação simbólica para uma pasta, percorrê-la -L percorrer todas as ligações simbólicas para pastas encontradas -P não percorrer ligações simbólicas (predefinido)

As seguintes preferências opcionais podem seguir-se a '%': - (hífen) não encher o campo _ (sublinhado) encher com espaços 0 (zero) encher com zeros ^ usar maiúsculas se possível # usar capitalização oposta se possível

--no-preserve-root não tratar '/' de forma especial (predefinição) --preserve-root falhar ao operar recursivamente em '/'

Alterar o modo de cada FICHEIRO para MODO. -c, --changes como verboso mas comunicar apenas quando há alteração

Se FICHEIRO especificado, ler para determinar que cores usar para que tipos de ficheiro e extensões. Senão, uma base de dados precompilada é usada. Para detalhes no formato destes ficheiros, corra 'dircolors --print-database'.

O sufixo de salvaguarda é '~', a não ser com --suffix ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. O método de controlo de versão pode ser escolhido com --backup ou com a variável de ambiente VERSION_CONTROL. Eis os valores:

%s}: inteiro requerido entre '{' e '}'

%s: delimitador de fecho '%c' em falta

-t, --tagged-paragraph indentação da primeira linha diferente da segunda -u, --uniform-spacing um espaço entre palavras, dois depois de frases -w, --width=LARGURA largura máxima de linha (predefinida 75 colunas)

-b, --suffix-format=FORMATO usar FORMATO sprintf em vez de %02d -f, --prefix=PREFIXO usar PREFIXO em vez de `xx' -k, --keep-files preservar ficheiros de saída após erro

Alterar as identificações de utilizador e de grupo efectivas do UTILIZADOR. -, -l, --login tornar a shell numa shell de login -c, --command=COMANDO enviar um único COMANDO à shell com -c -f, --fast enviar -f à shell (para csh ou tcsh) -m, --preserver-environment preservar as variáveis do ambiente -p o mesmo que -m -s, --shell=SHELL correr SHELL se /etc/shells o permitir

Utilização: %s NOME ou: %s OPÇÃO

INTEIRO copiar até (excluindo) número de linha especificado /EXPREG/[ÍNDICE] copiar até (excluindo) uma linha que corresponda %EXPREG%[ÍNDICE] saltar até (excluindo) uma linha que corresponda {INTEIRO} repetir o padrão anterior INTEIRO vezes {*} repetir o padrão anterior até não ser possível Um ÍNDICE de linha é um '+' or '-' requerido seguido de um inteiro positivo.

Enviar um sinal %s a um processo 'dd' em execução faz com que exiba estatísticas E/S no erro padrão e depois resuma a cópia. $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$! $ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid 18335302+0 registos dentro 18335302+0 registos fora 9387674624 bytes (9.4 GB) copiado, 34.6279 segundos, 271 MB/s Opções são:

--indicator-style=PAL adicionar indicador com estilo PAL às entradas: none (predefinido), slash (-p), file-type (--file-type), classify (-F) -i, --inode mostrar o número de índice de cada ficheiro -I, --ignore=PADRÃO não listar entradas que correspondam ao PADRÃO -k como --block-size=1K

Mudar o grupo de cada FICHEIRO para GRUPO. Com --reference, mudar o grupo de cada FICHEIRO para o mesmo de FICHREF. -c, --changes como verboso mas comunicar apenas quando há mudança --dereference afectar a referência de cada ligação simbólica (por omissão) em vez da própria ligação simbólica

-f, --silent, --quiet suprimir a maior parte das mensagens de erro --reference=FICHREF usar o dono e o grupo de FICHREF em vez de especificar valores DONO:GRUPO -R, --recursive operar em ficheiros e pastas recursivamente -v, --verbose despejar um diagnóstico para cada ficheiro processado

O dono não é alterado se omitido. O grupo não é alterado se omitido, mas alterado para o grupo de utilizador se implicado por um ':' após um um DONO simbólico. DONO e GRUPO podem ser numéricos e simbólicos.

Tente '%s --help' para mais informações.

Exemplos: %s /usr/bin/sort Mostrar "sort". %s include/stdio.h .h Mostrar "stdio".

argumento %s%s '%s' demasiado grande

--reference=FICHREF usar contexto de segurança de FICHREF em vez de especificar um valor de CONTEXTO -R, --recursive operar em ficheiros e pastas recursivamente -v, --verbose despejar um diagnóstico para cada ficheiro processado

argumento %s%s inválido '%s'

-h, --no-dereference afectar cada ligação simbólica em vez de qualquer ficheiro referido (apenas útil em sistemas que podem alterar o dono de uma ligação simbólica)

Utilização: %s NOME [SUFIXO] ou: %s OPÇÃO

-f, --silent, --quiet eliminar a maioria das mensages de erro --reference=FICHREF usar o grupo de FICHREF em vez de especificar um valor de GRUPO -R, --recursive operar em ficheiros e pastas recursivamente -v, --verbose despejar um diagnóstico para cada ficheiro processado

--no-preserve-root não tratar '/' de forma especial (predefinido) --preserve-root não operar recursivamente em '/'

-u, --user=UTILIZADOR definir UTILIZADOR no contexto de segurança alvo -r, --role=PAPEL definir PAPEL no contexto de segurança alvo -t, --type=TIPO definir TIPO no contexto de segurança alvo -l, --range=ALCANCE definir ALCANCE no contexto de segurança alvo

Cada MODO tem a forma '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.

Alterar o dono e/ou grupo de cada FICHEIRO PARA DONO e/ou GRUPO. Com --reference, alterar o dono e grupo de cada FICHEIRO para os de FICHREF. -c, --changes como verboso mas comunicar apenas quando há alterações --dereference afectar a referência de cada ligação simbólica (predefinido), em vez da própria ligação simbólica

Se nenhum comando for dado, executar ``${SHELL} -i'' (predefinido: /bin/sh).

%s: '}' é requerido na contagem de repetição

sufixo inválido no argumento %s%s '%s'

Despejar repetidamente uma linha com as EXPRESSÃO(ões) especificadas, ou 'y'.