Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s and %s.
|
|
| 137. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 138. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 139. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 140. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 141. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 142. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 143. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, i drugi.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 153. |
stdin
|
|
| 2009-07-22 |
stdin
|
|
| 154. |
stdout
|
|
| 2009-07-22 |
stdout
|
|
| 155. |
stderr
|
|
| 2009-07-21 |
stderr
|
|
| 165. |
Simon Josefsson
|
|
| 2009-07-21 |
Simon Josefsson
|
|
| 170. |
read error
|
|
| 2009-07-21 |
greška pri čitanju
|
|
| 171. |
invalid input
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći unos
|
|
| 174. |
closing standard input
|
|
| 2009-07-21 |
zatvaranje uobičajenog unosa
|
|
| 175. |
David MacKenzie
|
|
| 2009-07-21 |
David MacKenzie
|
|
| 181. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2009-07-21 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 182. |
Richard M. Stallman
|
|
| 2009-07-21 |
Richard M. Stallman
|
|
| 190. |
Russell Coker
|
|
| 2009-07-21 |
Russell Coker
|
|
| 191. |
Jim Meyering
|
|
| 2009-07-21 |
Jim Meyering
|
|
| 192. |
failed to create security context: %s
|
|
| 2009-07-21 |
neuspjelo kreiranje bezbjednosnog konteksta: %s
|
|
| 197. |
cannot access %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguć pristup %s
|
|
| 211. |
-R -h requires -P
|
|
| 2009-07-22 |
-R -h zahtjeva -P
|
|
| 213. |
invalid context: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći kontekst: %s
|
|
| 216. |
invalid group: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća grupa: %s
|
|
| 230. |
changing permissions of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena dozvola za %s
|
|
| 231. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2009-06-18 |
%s: nove dozvole su %s, ne %s
|
|
| 238. |
invalid mode: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći mod: %s
|
|
| 241. |
no change to ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
nema promjene vlasništva %s
|
|
| 244. |
failed to change ownership of %s
|
|
| 2009-07-22 |
neuspjela promjena vlasništva %s
|
|
| 245. |
failed to change ownership of %s to %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjela promjena vlasništva %s na %s
|
|
| 246. |
failed to change group of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Neuspjela promjena grupe %s na %s
|
|
| 247. |
ownership of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano kao %s
|
|
| 248. |
group of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
grupa %s zadržana kao %s
|
|
| 249. |
ownership of %s retained
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano
|
|
| 251. |
changing ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena vlasništva %s
|
|
| 252. |
changing group of %s
|
|
| 2009-07-22 |
promjena grupe %s
|
|
| 259. |
Roland McGrath
|
|
| 2009-07-22 |
Roland McGrath
|
|
| 272. |
Q. Frank Xia
|
|
| 2009-07-22 |
Q. Frank Xia
|
|
| 273. |
%s: file too long
|
|
| 2009-07-22 |
%s: datoteka predugačka
|
|
| 286. |
empty %s not allowed
|
|
| 2009-07-22 |
prazan %s nije dozvoljen
|
|
| 287. |
reading %s
|
|
| 2009-06-18 |
čitanje %s
|
|
