Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1481. |
%s has unusable, apparently negative size
|
|
| 2009-07-21 |
%s ima neupotrebljivu. očigledno negativnu veličinu
|
|
| 1489. |
%s was specified but %s was not
|
|
| 2009-07-20 |
%s je spicificiran ali %s nije
|
|
| 1491. |
Mark Kettenis
|
|
| 2009-07-20 |
Mark Kettenis
|
|
| 1496. |
not a tty
|
|
| 2009-07-20 |
nije tty
|
|
| 1500. |
cannot get system name
|
|
| 2009-07-20 |
nemoguće dobiti naziv sustava
|
|
| 1512. |
too many repeated lines
|
|
| 2009-07-20 |
previše ponovljenih linija
|
|
| 1513. |
invalid number of fields to skip
|
|
| 2009-07-20 |
nevažeći broj polja za preskočiti
|
|
| 1521. |
%H:%M%P
|
|
| 2009-07-20 |
%H:%M%P
|
|
| 1522. |
??:????
|
|
| 2009-07-20 |
??:????
|
|
| 1523. |
up ???? days ??:??,
|
|
| 2009-07-20 |
gore ???? dana ??:??,
|
|
| 1524. |
up %ld day %2d:%02d,
up %ld days %2d:%02d,
|
|
| 2009-07-20 |
gore %ld dan %2d:%02d,
gore %ld dana %2d:%02d,
gore %ld dana %2d:%02d,
|
|
| 1525. |
%lu user
%lu users
|
|
| 2009-07-20 |
%lu korisnik
%lu korisnika
%lu korisnika
|
|
| 1529. |
|
|
| 2009-07-20 |
|
|
| 1534. |
old
|
|
| 2009-07-20 |
staro
|
|
| 1535. |
system boot
|
|
| 2009-07-20 |
podizanje sustava
|
|
| 1536. |
id=
|
|
| 2009-07-20 |
id=
|
|
| 1538. |
exit=
|
|
| 2009-07-20 |
izlaz=
|
|
| 1539. |
LOGIN
|
|
| 2009-07-20 |
PRIJAVA
|
|
| 1540. |
clock change
|
|
| 2009-07-20 |
promjena sata
|
|
| 1542. |
last=
|
|
| 2009-07-20 |
zadnji=
|
|
| 1543. |
# users=%lu
|
|
| 2009-07-20 |
# korisnici=%lu
|
|
| 1544. |
NAME
|
|
| 2009-07-20 |
IME
|
|
| 1545. |
LINE
|
|
| 2009-07-20 |
LINIJA
|
|
| 1546. |
TIME
|
|
| 2009-07-20 |
VRIJEME
|
|
| 1549. |
COMMENT
|
|
| 2009-07-20 |
KOMENTAR
|
|
| 1550. |
EXIT
|
|
| 2009-07-20 |
IZLAZ
|
|
| 1552. |
Print information about users who are currently logged in.
|
|
| 2009-07-20 |
Ispiši informacije o korisnicima koji su trenutno prijavljeni.
|
|
| 1559. |
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
| 2009-07-20 |
Ispiši korisničko ime asocirano sa trenutno aktivnim korisničkim ID.
Isto kao id -un.
|
|
| 1560. |
%s: cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2009-07-20 |
%s: nemoguće pronaći ime za korisnički ID %lu
|
|
| 1561. |
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
| 2009-07-20 |
Korištenje: %s [STRING]...
ili: %s OPCIJA
|
|
