Ubuntu
compiz package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 840 results First • Previous • • Last
1.
Compiz
Компиз
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
2.
Close Window
Затвори прозор
Translated and reviewed by kustodian
button text
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
3.
Unmaximize Window
Поништи увећање прозора
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
4.
Maximize Window
Увећај прозор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
5.
Minimize Window
Умањи прозор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
button text button text
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
6.
Window Menu
Изборник прозора
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
7.
Shade
Смотај
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
Издигни
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
Прилепи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
Одмотај
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
1 → 10 of 840 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Jovanovic, Dragonny, kustodian, Данило Шеган, Мирослав Николић, Саша Петровић.