Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Navigation
|
|
| 2014-07-21 |
Navigare
|
|
| 33. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 1
|
|
| 34. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 2
|
|
| 35. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 3
|
|
| 36. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 4
|
|
| 37. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 5
|
|
| 38. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 6
|
|
| 39. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 7
|
|
| 40. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 8
|
|
| 41. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 9
|
|
| 42. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 10
|
|
| 43. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 11
|
|
| 44. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra pe spațiul de lucru 12
|
|
| 45. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra un spațiu de lucru la stânga
|
|
| 46. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra un spațiu de lucru la dreapta
|
|
| 47. |
Move window one workspace up
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra un spațiu de lucru mai sus
|
|
| 48. |
Move window one workspace down
|
|
| 2014-07-19 |
Mută fereastra un spațiu de lucru mai jos
|
|
| 49. |
Switch applications
|
|
| 2014-07-19 |
Comutare aplicații
|
|
| 50. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2014-07-19 |
Comută direct între ferestrele unei aplicații
|
|
| 51. |
Hide all normal windows
|
|
| 2014-07-19 |
Ascunde toate ferestrele normale
|
|
| 52. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 1
|
|
| 53. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 2
|
|
| 54. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 3
|
|
| 55. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 4
|
|
| 56. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 5
|
|
| 57. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 6
|
|
| 58. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 7
|
|
| 59. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 8
|
|
| 60. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 9
|
|
| 61. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 10
|
|
| 62. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 11
|
|
| 63. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2014-07-19 |
Comută la spațiul de lucru 12
|
|
| 64. |
Switch to workspace left
|
|
| 2014-04-09 |
Comută în spațiul din stânga
|
|
| 65. |
Switch to workspace right
|
|
| 2014-04-09 |
Comută în spațiul din dreapta
|
|
| 66. |
Switch to workspace above
|
|
| 2014-04-09 |
Comută în spațiul de deasupra
|
|
| 67. |
Switch to workspace below
|
|
| 2014-04-09 |
Comută în spațiul de dedesubt
|
|
| 69. |
Activate the window menu
|
|
| 2014-07-19 |
Activează meniul ferestrei
|
|
| 70. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2014-07-19 |
Comutare mod pe tot ecranul
|
|
| 71. |
Toggle maximization state
|
|
| 2014-07-19 |
Comută starea de maximizare
|
|
| 72. |
Maximize window
|
|
| 2014-07-19 |
Maximizează fereastra
|
|
| 73. |
Restore window
|
|
| 2014-07-19 |
Restabilește fereastra
|
|
| 74. |
Toggle shaded state
|
|
| 2014-07-19 |
Comută starea de umbrire
|
|
| 75. |
Close window
|
|
| 2014-07-19 |
Închide fereastra
|
|
| 76. |
Minimize window
|
|
| 2014-07-19 |
Minimizează fereastra
|
|
| 80. |
Lower window below other windows
|
|
| 2014-07-19 |
Coboară fereastra sub alte ferestre
|
|
| 81. |
Maximize window vertically
|
|
| 2014-07-19 |
Maximizează fereastra pe verticală
|
|
| 82. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2014-07-19 |
Maximizează fereastra pe orizontală
|
|
| 162. |
Initiate Free Draw
|
|
| 2014-04-09 |
Inițiați desenarea liberă
|
|
| 163. |
Initiate freehand drawing
|
|
| 2014-04-09 |
Inițiați desenarea cu mâna liberă
|
|
| 164. |
Initiate Line
|
|
| 2014-04-09 |
Inițiati linia
|
|
