Translations by lukasz deren
lukasz deren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Shade
|
|
| 2008-04-16 |
Cieniuj
|
|
| 2008-04-16 |
Cieniuj
|
|
| 2008-04-16 |
Cieniuj
|
|
| 8. |
Make Above
|
|
| 2008-04-16 |
Stwórz powyżej
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 9. |
Stick
|
|
| 2008-04-16 |
Przyklej
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 10. |
Unshade
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2008-04-16 |
Nie twórz powyżej
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 12. |
Unstick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2008-04-16 |
Wymuszenie zamknięcia aplikacji spowoduje utratę niezapisanych zmian.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 15. |
_Force Quit
|
|
| 2008-04-16 |
_Wymuś Zamknięcie
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-03-03 |
Akcja przy obrocie kółka myszy nad paskiem tytułowym okna.
|
|
| 105. |
Prefer larger output
|
|
| 2008-04-16 |
Preferuj większe wyjście
|
|
| 106. |
Prefer smaller output
|
|
| 2008-04-16 |
Preferuj mniejsze wyjście
|
|
| 141. |
Window menu key binding
|
|
| 2008-04-16 |
Przypisanie klawisza do menu okien
|
|
| 142. |
Window menu button binding
|
|
| 2008-04-16 |
Przypisanie przycisku do menu okien
|
|
| 143. |
Show Desktop
|
|
| 2008-03-03 |
Pokaż pulpit
|
|
| 210. |
Blur Saturation
|
|
| 2008-03-03 |
Nasycenie rozmycia
|
|
| 222. |
Command line 0
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 0
|
|
| 224. |
Command line 1
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 1
|
|
| 226. |
Command line 2
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 2
|
|
| 228. |
Command line 3
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 3
|
|
| 230. |
Command line 4
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 4
|
|
| 232. |
Command line 5
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 5
|
|
| 234. |
Command line 6
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 6
|
|
| 236. |
Command line 7
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 7
|
|
| 238. |
Command line 8
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 8
|
|
| 240. |
Command line 9
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 9
|
|
| 242. |
Command line 10
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 10
|
|
| 244. |
Command line 11
|
|
| 2008-04-16 |
Linia poleceń 11
|
|
| 265. |
Run command 0
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 0
|
|
| 267. |
Run command 1
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 1
|
|
| 269. |
Run command 2
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 2
|
|
| 271. |
Run command 3
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 3
|
|
| 273. |
Run command 4
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 4
|
|
| 275. |
Run command 5
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 5
|
|
| 277. |
Run command 6
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 6
|
|
| 279. |
Run command 7
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 7
|
|
| 281. |
Run command 8
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 8
|
|
| 283. |
Run command 9
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 9
|
|
| 285. |
Run command 10
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 10
|
|
| 287. |
Run command 11
|
|
| 2008-04-16 |
Wykonaj polecenie 11
|
|
| 376. |
Automatic
|
|
| 2008-03-03 |
Automatycznie
|
|
| 420. |
Shadow Color
|
|
| 2008-03-03 |
Kolor cienia
|
|
| 430. |
Decoration windows
|
|
| 2008-03-03 |
Dekoracje okien
|
|
