Translations by Brunon Bierżeniuk
Brunon Bierżeniuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2011-05-13 |
Zachowaj stan wtyczki gdy nie załadowana
|
|
| 120. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2011-05-13 |
Poziom zapobiegania aktywizacji okien
|
|
| 127. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2011-05-13 |
Zapobieganie aktywizacji nowych okien
|
|
| 247. |
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command12
|
|
| 248. |
Command line 13
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 13
|
|
| 249. |
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command13
|
|
| 250. |
Command line 14
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 14
|
|
| 251. |
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command14
|
|
| 252. |
Command line 15
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 15
|
|
| 253. |
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command15
|
|
| 254. |
Command line 16
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 16
|
|
| 255. |
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command16
|
|
| 256. |
Command line 17
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 17
|
|
| 257. |
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command17
|
|
| 258. |
Command line 18
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 18
|
|
| 259. |
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command18
|
|
| 260. |
Command line 19
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 19
|
|
| 261. |
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command19
|
|
| 262. |
Command line 20
|
|
| 2011-05-13 |
Wiersz poleceń 20
|
|
| 263. |
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
|
|
| 2011-05-13 |
Polecenie zostanie uruchomione w shell'u kiedy zastosuje się run_command20
|
|
| 290. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę12
|
|
| 291. |
Run command 13
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom polecenie 13
|
|
| 292. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę13
|
|
| 293. |
Run command 14
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 14
|
|
| 294. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę14
|
|
| 295. |
Run command 15
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 15
|
|
| 296. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command15
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę15
|
|
| 297. |
Run command 16
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 16
|
|
| 298. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command16
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę16
|
|
| 299. |
Run command 17
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 17
|
|
| 300. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command17
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę17
|
|
| 301. |
Run command 18
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 18
|
|
| 302. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę18
|
|
| 303. |
Run command 19
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 19
|
|
| 304. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę19
|
|
| 305. |
Run command 20
|
|
| 2011-05-13 |
Uruchom plecenie 20
|
|
| 306. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie skrótu klawiaturowego w taki sposób, że gdy się go przywoła, spowoduje uruchomienie komendy shell'a określonej przez komendę20
|
|
| 320. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie przycisku w taki sposób, że kliknięcie uruchomi komendę shell'a określoną przez komendę12
|
|
| 321. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie przycisku w taki sposób, że kliknięcie uruchomi komendę shell'a określoną przez komendę13
|
|
| 322. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2011-05-13 |
Dowiązanie przycisku w taki sposób, że kliknięcie uruchomi komendę shell'a określoną przez komendę14
|
|
| 353. |
Composite
|
|
| 2011-05-13 |
Kompozyt
|
|
| 354. |
Composite plugin
|
|
| 2011-05-13 |
Wtyczka kompozytowa
|
|
| 367. |
Copy to texture
|
|
| 2011-05-13 |
Skopiuj do struktury
|
|
| 368. |
Copy pixmap content to texture
|
|
| 2011-05-13 |
Skopiuj zawartość pixmap do struktury
|
|
| 473. |
Set overlay
|
|
| 2011-05-13 |
Ustaw nakładkę
|
|
| 474. |
Set window overlay
|
|
| 2011-05-13 |
Ustaw nakładkę okna
|
|
| 519. |
OpenGL Plugin
|
|
| 2011-05-13 |
Wtyczka OpenGL
|
|
| 567. |
Windows that should have a certain positioning mo+de
|
|
| 2011-05-13 |
Okna, które powinny mieć określone pozycjonowanie mo+de
|
|
| 602. |
Outline Modifier
|
|
| 2011-05-13 |
Modyfikator konturów
|
|
| 603. |
Use these bindings to resize with an outline.
|
|
| 2011-05-13 |
Użyj kontrolek aby zmienić rozmiar za pomocą konturu.
|
|
