|
|
16.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Vervagingstype
|
|
Translated by
BlueWolf
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Vervaging type
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Vervagingstype gebruikt voor vensterdecoratie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Type vervaging gebruikt voor venster decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Metacity-thema gebruiken
|
|
Translated by
A.S. Kerkmeester
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Gebruik metacity thema
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Metacity-thema gebruiken voor vensterdecoratie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Gebruik metacity thema voor venster decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Muiswielactie titelbalk
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Titelbalk muiswiel actie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Actie die uitgevoerd moet worden als het muiswiel over de venstertitelbalk scrolt
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Actie die ondernomen moet worden als de muis-wiel over venster titelbalk bladert
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Ondoorzichtigheid Metacity-thema
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Metacity thema opaciteit
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Ondoorzichtigheid te gebruiken voor Metacity-themadecoraties
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Opaciteit te gebruiken voor metacity thema decoratie
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Ondoorzichtigheid schaduw in Metacity-thema
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Metacity thema opaciteit schaduw
|
|
|
Suggested by
mahler
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Actieve vensters oprollen met Metacity-themadecoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig
|
|
|
Suggested by
Elve
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
