Translations by kmk1290
kmk1290 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Windows
|
|
| 2009-04-16 |
적용되는 창들
|
|
| 101. |
Display Settings
|
|
| 2009-04-14 |
디스플레이 설정
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-04-14 |
초점 & 띄우기 동작
|
|
| 129. |
Key bindings
|
|
| 2009-04-14 |
단축키
|
|
| 220. |
Commands
|
|
| 2009-04-14 |
명령
|
|
| 221. |
Assigns bindings to arbitrary commands
|
|
| 2009-04-14 |
임의의 명령을 바로가기에 지정
|
|
| 264. |
Key Bindings
|
|
| 2009-04-14 |
단축키
|
|
| 307. |
Button Bindings
|
|
| 2009-04-14 |
버튼 바로가기
|
|
| 308. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-04-14 |
명령 0에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 309. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-04-14 |
명령 1에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 310. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-04-14 |
명령 2에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 311. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-04-14 |
명령 3에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 312. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-04-14 |
명령 4에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 313. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-04-14 |
명령 5에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 314. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-04-14 |
명령 6에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 315. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-04-14 |
명령 7에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 316. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-04-14 |
명령 8에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 317. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-04-14 |
명령 9에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 318. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-04-14 |
명령 10에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 319. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-04-14 |
명령 11에 지정된 명령을 실행할 버튼
|
|
| 329. |
Edge Bindings
|
|
| 2009-04-14 |
모서리 바로가기
|
|
| 330. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-04-14 |
명령 0에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 331. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
|
|
| 2009-04-14 |
명령 1에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 332. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
|
|
| 2009-04-14 |
명령 2에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 333. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
|
|
| 2009-04-14 |
명령 3에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 334. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
|
|
| 2009-04-14 |
명령 4에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 335. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
|
|
| 2009-04-14 |
명령 5에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 336. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
|
|
| 2009-04-14 |
명령 6에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 337. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
|
|
| 2009-04-14 |
명령 7에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 338. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-04-14 |
명령 8에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 339. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-04-14 |
명령 9에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 340. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
|
|
| 2009-04-14 |
명령 10에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 341. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
|
|
| 2009-04-14 |
명령 11에 지정된 명령을 실행할 모서리
|
|
| 379. |
Behaviour
|
|
| 2009-04-14 |
동작
|
|
| 388. |
Appearance
|
|
| 2009-04-14 |
모양
|
|
| 404. |
Transparent Cube
|
|
| 2009-04-14 |
투명 큐브
|
|
| 456. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-04-14 |
그놈 호환성
|
|
| 457. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-04-14 |
Compiz가 그놈 데스크탑 환경에 호환될 수 있게 하는 옵션
|
|
| 466. |
Run terminal command
|
|
| 2009-04-14 |
터미널 실행 명령
|
|
| 490. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-04-14 |
투명, 밝기, 채도
|
|
| 491. |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-04-14 |
투명, 밝기, 채도 조정
|
|
| 493. |
Opacity Increase
|
|
| 2009-04-14 |
투명도 증가
|
|
| 495. |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-04-14 |
투명도 감소
|
|
| 496. |
Step
|
|
| 2009-04-16 |
단계
|
|
| 498. |
Window specific settings
|
|
| 2009-04-16 |
특정한 창 설정
|
|
| 499. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-04-16 |
기본적으로 다른 투명도를 갖는 창
|
|
| 500. |
Window values
|
|
| 2009-04-16 |
정도
|
|
| 501. |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-04-14 |
창이 투명한 정도
|
|
| 504. |
Brightness Increase
|
|
| 2009-04-14 |
밝기 증가
|
|
| 506. |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-04-14 |
밝기 감소
|
|
