Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2008-08-24 |
טיפול בחפיפת פלט
|
|
| 103. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2008-08-24 |
איזה התקן פלט להעדיף מבין ההתקנים החופפים
|
|
| 104. |
Smart mode
|
|
| 2008-08-24 |
מצב חכם
|
|
| 105. |
Prefer larger output
|
|
| 2008-08-24 |
העדף פלט גדול יותר
|
|
| 106. |
Prefer smaller output
|
|
| 2008-08-24 |
העדף פלט קטן יותר
|
|
| 107. |
Detect Outputs
|
|
| 2008-08-24 |
זהה סוגי פלט
|
|
| 108. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2008-08-24 |
זיהוי אוומטי של התקני פלט
|
|
| 109. |
Outputs
|
|
| 2008-08-24 |
פלטים
|
|
| 110. |
List of strings describing output devices
|
|
| 2008-08-24 |
רשימת המחרוזות המתארות התקני פלט
|
|
| 111. |
Focus & Raise Behaviour
|
|
| 2009-02-11 |
אופן עליה וקבלת מוקד
|
|
| 112. |
Click To Focus
|
|
| 2008-08-24 |
הקלקה למיקוד
|
|
| 113. |
Click on window moves input focus to it
|
|
| 2008-08-24 |
הקלקה על חלון תעביר אליו את מוקד הקלט
|
|
| 114. |
Raise On Click
|
|
| 2008-08-24 |
העלה בעת קליק
|
|
| 115. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2008-08-24 |
העלה חלונות כאשר מקליקים עליהם
|
|
| 116. |
Auto-Raise
|
|
| 2008-08-24 |
העלאה אוטומטית
|
|
| 117. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2008-08-24 |
העלה את החלונות שנבחרו לאחר פסק זמן
|
|
| 118. |
Auto-Raise Delay
|
|
| 2008-08-24 |
השהייה לפני העלאה אוטומטית
|
|
| 119. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2008-08-24 |
פסק זמן לפני העלאת החלונות שנבחרו
|
|
| 120. |
Focus Prevention Level
|
|
| 2008-08-24 |
רמת מניעת מיקוד
|
|
| 121. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2008-08-24 |
רמת מניעת גניבת מיקוד
|
|
| 122. |
Off
|
|
| 2008-08-24 |
כבויה
|
|
| 123. |
Low
|
|
| 2008-08-24 |
נמוכה
|
|
| 124. |
Normal
|
|
| 2008-08-24 |
רגיל
|
|
| 125. |
High
|
|
| 2008-08-24 |
גבוהה
|
|
| 126. |
Very High
|
|
| 2008-08-24 |
גבוהה מאוד
|
|
| 127. |
Focus Prevention Windows
|
|
| 2009-10-16 |
חלונות מונעי מיקוד
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות מניעת מיקוד
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות מניעת מיקוד
|
|
| 128. |
Focus prevention windows
|
|
| 2009-10-16 |
חלונות מונעי מיקוד
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות מניעת מיקוד
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות מניעת מיקוד
|
|
| 129. |
Key bindings
|
|
| 2009-02-11 |
צירופי מקשים
|
|
| 130. |
Close active window
|
|
| 2008-08-24 |
סגירת חלון פעיל
|
|
| 131. |
Raise Window
|
|
| 2008-08-24 |
העלה חלון
|
|
| 132. |
Lower Window
|
|
| 2008-08-24 |
הורד חלון
|
|
| 133. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2008-08-24 |
הורד חלון אל מתחת לחלונות אחרים
|
|
| 134. |
Minimize active window
|
|
| 2008-08-24 |
מזער חלון פעיל
|
|
| 135. |
Maximize active window
|
|
| 2008-08-24 |
הגדל חלון פעיל למקסימום
|
|
| 136. |
Unmaximize active window
|
|
| 2008-08-24 |
שחזר גודל חלון פעיל
|
|
| 137. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-08-24 |
הרחב את החלון למקסימום
|
|
| 138. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2008-08-24 |
הרחב חלון פעיל למקסימום
|
|
| 139. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-08-24 |
הגבה את החלון למקסימום
|
|
| 140. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2008-08-24 |
הגבה חלון פעיל למקסימום
|
|
| 141. |
Window menu key binding
|
|
| 2008-08-24 |
צירוף מקשים עבור תפריט חלון
|
|
| 142. |
Window menu button binding
|
|
| 2008-08-24 |
צירוף כפתורים עבור תפריט חלון
|
|
| 143. |
Show Desktop
|
|
| 2008-08-24 |
גלה שולחן עבודה
|
|
| 144. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2008-08-24 |
הסתר את כל החלונות וגלה את שולחן העבודה
|
|
| 145. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2008-08-24 |
הפעלת\ניטרול גודל חלון מקסימלי
|
|
| 146. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2008-08-24 |
הפעלת\ניטרול גודל חלון פעיל מקסימלי
|
|
| 147. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2008-08-24 |
הפעלת\ניטרול רוחב חלון מקסימלי
|
|
