Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 765. |
Next Panel
|
|
| 2008-08-24 |
הפאנל הבא
|
|
| 766. |
Select next panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את חלון הפאנל הבא.
|
|
| 767. |
Prev Panel
|
|
| 2008-08-24 |
הפאנל הקודם
|
|
| 768. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את חלון הפאנל הקודם.
|
|
| 769. |
Switcher speed
|
|
| 2008-08-24 |
מהירות המעביר
|
|
| 770. |
Switcher timestep
|
|
| 2008-08-24 |
יחידת זמן של המעביר
|
|
| 771. |
Switcher windows
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות המעביר
|
|
| 772. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות שיש להציג במעביר
|
|
| 773. |
Amount of saturation in percent
|
|
| 2008-08-24 |
אחוזי רווייה
|
|
| 774. |
Amount of brightness in percent
|
|
| 2008-08-24 |
אחוזי בהירות
|
|
| 777. |
Bring To Front
|
|
| 2008-08-24 |
הבא לחזית
|
|
| 778. |
Bring selected window to front
|
|
| 2008-08-24 |
הבא את החלון הנבחר לחזית
|
|
| 779. |
Distance desktop should be zoom out while switching windows
|
|
| 2008-08-24 |
מרחק הזום של שולחן העבודה בעת העברת חלונות
|
|
| 780. |
Icon
|
|
| 2008-08-24 |
צלמית
|
|
| 781. |
Show icon next to thumbnail
|
|
| 2008-08-24 |
הראה צלמית לצד תמונה מוקטנת
|
|
| 784. |
Minimized
|
|
| 2008-08-24 |
ממוזערים
|
|
| 785. |
Show minimized windows
|
|
| 2008-08-24 |
הראה חלונות ממוזערים
|
|
| 786. |
Auto Rotate
|
|
| 2008-08-24 |
סיבוב אוטומטי
|
|
| 787. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2008-08-24 |
סובב אל החלון הנבחר בעת העברה
|
|
| 788. |
Water Effect
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט מים
|
|
| 789. |
Adds water effects to different desktop actions
|
|
| 2008-08-24 |
מוסיף אפקטי מים לפעולות שונות בשולחן העבודה
|
|
| 790. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2008-08-24 |
אפשר אפקטי מים לסמן
|
|
| 791. |
Toggle rain
|
|
| 2008-08-24 |
הורד\עצור גשם
|
|
| 792. |
Toggle rain effect
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק אפקט גשם
|
|
| 793. |
Toggle wiper
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק מגב
|
|
| 794. |
Toggle wiper effect
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק אפקט מגב
|
|
| 795. |
Offset Scale
|
|
| 2008-08-24 |
השפעה על הרקע
|
|
| 796. |
Water offset scale
|
|
| 2008-08-24 |
השפעת המים על הרקע מאחוריהם
|
|
| 797. |
Rain Delay
|
|
| 2008-08-24 |
השהיית טפטוף
|
|
| 798. |
Delay (in ms) between each rain-drop
|
|
| 2008-08-24 |
השהייה (במילי-שניות) לפני כל טיפת גשם
|
|
| 805. |
Title wave
|
|
| 2008-08-24 |
גל כותרת
|
|
| 806. |
Wave effect from window title
|
|
| 2008-08-24 |
אפקט גל הבוקע ממסגרת החלון
|
|
| 807. |
Point
|
|
| 2008-08-24 |
נקודה
|
|
| 808. |
Add point
|
|
| 2008-08-24 |
הוסף נקודה
|
|
| 809. |
Line
|
|
| 2008-08-24 |
קו
|
|
| 810. |
Add line
|
|
| 2008-08-24 |
הוסף שורה
|
|
| 811. |
Wobbly Windows
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות מתנדנדים
|
|
| 812. |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2008-08-24 |
השתמש במודל קפיצים עבור אפקט חלון מתנדנד
|
|
| 813. |
Snap windows
|
|
| 2008-08-24 |
מיגנוט חלונות
|
|
| 814. |
Toggle window snapping
|
|
| 2008-08-24 |
הפעל\הפסק מיגנוט חלון
|
|
| 815. |
Snap Inverted
|
|
| 2008-08-24 |
מיגנוט הפוך
|
|
| 816. |
Inverted window snapping
|
|
| 2008-08-24 |
מגנוט הפוך
|
|
| 817. |
Shiver
|
|
| 2008-08-24 |
רעידה
|
|
| 818. |
Make window shiver
|
|
| 2008-08-24 |
הרעד את החלון
|
|
| 819. |
Friction
|
|
| 2008-08-24 |
חיכוך
|
|
| 820. |
Spring Friction
|
|
| 2008-08-24 |
חיכוך קפיץ
|
|
| 821. |
Spring K
|
|
| 2008-08-24 |
קבוע קפיץ
|
|
| 822. |
Spring Konstant
|
|
| 2008-08-24 |
קבוע הקפיץ
|
|
| 823. |
Grid Resolution
|
|
| 2008-08-24 |
אבחנת רשת
|
|
| 824. |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2008-08-24 |
אבחנת רשת קודקודים
|
|
