Translations by stavros daliakopoulos
stavros daliakopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2011-04-26 |
Αποθήκευση ενεργών προσθέτων κατά τη μεταφόρτωση
|
|
| 100. |
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
|
|
| 2011-04-27 |
Αποθήκευση της κατάστασης των πρόσθετων όταν αυτά ξεφορτωθούν έτσι ώστε να ξαναβρούν την παλιά εσωτερική κατάσταση όταν ξαναφορτωθούν
|
|
| 191. |
Focus blur windows
|
|
| 2011-04-27 |
Παράθυρα με θόλωμα εστίασης
|
|
| 192. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2011-04-27 |
Παράθυρα που πρέπει να επηρεαστούν απο το θόλωμα εστίασης
|
|
| 247. |
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής12
|
|
| 248. |
Command line 13
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 13
|
|
| 249. |
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής13
|
|
| 250. |
Command line 14
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 14
|
|
| 251. |
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής14
|
|
| 252. |
Command line 15
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 15
|
|
| 253. |
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής15
|
|
| 254. |
Command line 16
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 16
|
|
| 255. |
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής16
|
|
| 256. |
Command line 17
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 17
|
|
| 257. |
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής17
|
|
| 258. |
Command line 18
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 18
|
|
| 259. |
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής18
|
|
| 260. |
Command line 19
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 19
|
|
| 261. |
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής19
|
|
| 262. |
Command line 20
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών 20
|
|
| 263. |
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
|
|
| 2011-04-26 |
Γραμμή εντολών για εκτέλεση σε κέλυφος όταν επικαλεσθεί το τρέξιμο_εντολής20
|
|
| 290. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή12
|
|
| 291. |
Run command 13
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 13
|
|
| 292. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή13
|
|
| 293. |
Run command 14
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 14
|
|
| 294. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή14
|
|
| 295. |
Run command 15
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 15
|
|
| 296. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command15
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή15
|
|
| 297. |
Run command 16
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 16
|
|
| 298. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command16
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή16
|
|
| 299. |
Run command 17
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 17
|
|
| 300. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command17
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή17
|
|
| 301. |
Run command 18
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 18
|
|
| 302. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή18
|
|
| 303. |
Run command 19
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 19
|
|
| 304. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή19
|
|
| 305. |
Run command 20
|
|
| 2011-04-26 |
Τρέξιμο εντολής 20
|
|
| 306. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή20
|
|
| 320. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή12
|
|
| 321. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή13
|
|
| 322. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
|
|
| 2011-04-26 |
Ένας συνδυασμός πλήκτρων που όταν επικαλεσθεί, θα τρέξει την εντολή κέλυφους αναγνωρισμένη ως εντολή14
|
|
| 353. |
Composite
|
|
| 2011-04-26 |
Σύνθετο
|
|
| 354. |
Composite plugin
|
|
| 2011-04-26 |
Σύνθετο πρόσθετο
|
|
| 367. |
Copy to texture
|
|
| 2011-04-27 |
Αντιγραφή στην υφή
|
|
| 368. |
Copy pixmap content to texture
|
|
| 2011-04-27 |
Αντιγραφή των περιεχομένων pixmap στην υφή
|
|
| 429. |
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
|
|
| 2011-04-27 |
Επιτρέπει στα mipmaps να δημιουργούνται για υφές διακόσμησης
|
|
| 473. |
Set overlay
|
|
| 2011-04-27 |
Θέση επίστρωσης
|
|
| 474. |
Set window overlay
|
|
| 2011-04-27 |
Θέση επίστρωσης παραθύρου
|
|
| 475. |
File Watcher
|
|
| 2011-04-27 |
Επόπτης αρχείου
|
|
| 518. |
OpenGL
|
|
| 2011-04-27 |
OpenGL
|
|
