Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Setează calificativul profilului
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Setează numele de fișier al profilului
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Setează modelul dispozitivului
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Obține profilul implicit pentru un dispozitiv
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Setează furnizorul dispozitivului
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
Setează seria dispozitivului
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2012-12-25 |
Setează tipul dispozitivului
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Returnează toate profilurile care se potrivesc unui calificativ
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
Nicio conexiune către colord:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Creează un dispozitiv gestionat de culoare
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a crea un dispozitiv gestionat de culoare
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Creează un profil de culoare
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a crea un profil de culoare
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Elimină un dispozitiv gestionat de culoare
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a elimina un dispozitiv gestionat de culoare
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Elimină un profil de culoare
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a elimina un profil de culoare
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Modifică setările de culoare pentru un dispozitiv
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a modifica setările de culoare unui dispozitiv
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Modifică un profil de culoare
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a modifica un profil de culoare
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Instalează profiluri de culoare de sistem
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a instala profilul de culoare pentru toți utilizatorii
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2012-12-25 |
Dezactivează selectarea profilului de culoare
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a dezactiva potrivirea profilului pentru un dispozitiv
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Folosește senzorul de culoare
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Este necesară autentificarea pentru a folosi senzorul de culoare
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2012-12-25 |
Arată informațiile de depanare pentru toate fișierele
|
|
| 116. |
Debugging Options
|
|
| 2012-12-25 |
Opțiuni de depanare
|
|
| 117. |
Show debugging options
|
|
| 2012-12-25 |
Arată opțiuni de depanare
|
|
| 118. |
Exit after a small delay
|
|
| 2012-12-25 |
Ieși după o mică intârziere
|
|
| 119. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2012-12-25 |
Ieși după ce motorul s-a încărcat
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2012-12-25 |
Serviciul D-Bus de administrare a culorii
|
|
