Translations by Mon Chan Aie
Mon Chan Aie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The profile description
|
|
| 2019-11-11 |
ဓမံက်ထၜးပရိုဖိုၚ်
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2019-11-11 |
အခေါၚ်ပိုၚ်ပြဲ ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2019-11-11 |
ဂၞန်စက်
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2019-11-11 |
ကပေါတ်စက်
|
|
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2019-11-12 |
ခၞံဗဒှ် ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 2019-11-11 |
ခၞံဗဒှ်
|
|
| 6. |
Named color CSV filename
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟုဖိုၚ်အရံၚ် CSV
|
|
| 7. |
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟုဂကူအရံၚ်, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2019-11-11 |
သၠာဲအရံၚ်ဂတ
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2019-11-11 |
သၠာဲအရံၚ်လက်တရဴ
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2019-11-12 |
ခၞံဗဒ်ှ ပရိုဖိုၚ် ICC ပရိုကရမ်
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ပ္တိုန်ထၜးဟွံအံၚ်ဇၞ:
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2019-11-12 |
သွဟ်ယၟုဖိုၚ်သောဲသောဲပြောဲပြောဲဟွံမွဲ
|
|
| 15. |
No data to create profile
|
|
| 2019-11-12 |
ဒေတာဟွံမွဲ သွက်ဂွံခၞံဗဒှ် ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2019-11-12 |
Alias to %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2019-11-12 |
ဂၠါဲပၟိၚ်ဟွံဆဵု, ပၟိၚ်သတန်ဂမၠိုန်
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2019-11-12 |
ရဲကၠောန်ပ္တိတ်
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2019-11-12 |
Model
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2019-11-12 |
သၞောဝ်ဆာဲစၠောံ
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2019-11-12 |
metadata ဟွံမွဲ
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2019-11-12 |
Metadata
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2019-11-12 |
ထၜးတၚ်ပလေဝ်ပလေတ်အပို
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2019-11-12 |
ထၜးပရောပရူပရိုၚ်ဖိုၚ်သောဲသောဲပြောဲပြောဲ
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2019-11-12 |
သ္အးထောံဇၟာပ် metadata ပဍဲ ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2019-11-12 |
စပတံဇၟာပ် metadata သွက်ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2019-11-12 |
ထပ်စုတ် metadata item ပဍဲ ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2019-11-12 |
တပါးထောံ metadata item နူကဵုပရိုဖိုၚ်
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2019-11-14 |
ခၞက်ကၞာဲပ္တန်ထၜးလဝ် sets
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2019-11-14 |
ခၞက်ကၞာဲလဝ်မနိဟ်ကၠောန်ပတိတ် sets ဂှ်
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2019-11-12 | ||
| 2019-11-12 |
ကောပ်ကာဲအရံၚ်
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2019-11-12 |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2019-11-12 | ||
| 2019-11-12 |
တၠ
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2019-11-12 |
ဂၠံၚ်ဍာန်ကပေါတ်
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2019-11-12 |
သၞောတ်ဂစိုတ်
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2019-11-12 |
က္ဍိုပ်
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2019-11-12 | ||
| 2019-11-12 |
ဗွဲမပြဟ်
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2019-11-12 | ||
| 2019-11-12 |
ဂကူ
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2019-11-12 |
ဒၞာဲအရံၚ်
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2019-11-12 |
လညာတ်
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2019-11-12 |
ခုၚ်Gamma
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2019-11-12 |
ယၟုဖိုၚ်
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2019-11-12 |
ID ပရိုဖိုၚ်
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2019-11-12 |
ကၠောန်ဗဒှ်
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2019-11-12 |
တၚ်ပြုပြေၚ်
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2019-11-12 |
မနိဟ်ထၜး
|
|
