Translations by Daniele Castrovilli
Daniele Castrovilli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Rotation Center Z
|
|
| 2010-12-23 |
Rotazione centro Z
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2010-12-23 |
Rotazione della gravitò del Z centro
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2010-12-23 |
Punto centrale per la rotazione attorno l'asse Z
|
|
| 93. |
Anchor X
|
|
| 2010-12-23 |
Ancora X
|
|
| 94. |
X coordinate of the anchor point
|
|
| 2010-12-23 |
Coordinata X per il punto di ancoraggio
|
|
| 95. |
Anchor Y
|
|
| 2010-12-23 |
Ancora Y
|
|
| 96. |
Y coordinate of the anchor point
|
|
| 2010-12-23 |
Coordinata Y per il punto di ancoraggio
|
|
| 97. |
Anchor Gravity
|
|
| 2010-12-23 |
Ancora gravità
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2010-12-23 |
Il punto di gravità come se fosse un Clutter di Gravità
|
|
| 113. |
Show on set parent
|
|
| 2010-12-23 |
Mostra sul set
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2010-12-23 |
L'attore viene mostrato quando paretato
|
|
| 116. |
Sets the clip region to track the actor's allocation
|
|
| 2010-12-23 |
Imposta la regione del clip da monitorare all'allocazione dell'attore
|
|
| 118. |
Direction of the text
|
|
| 2010-12-23 |
Direzione del testo
|
|
| 119. |
Has Pointer
|
|
| 2010-12-23 |
Ha un puntatore
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2010-12-23 |
L'attore contiene l'ancoraggio del punto di un input da un dispositivo
|
|
| 2010-12-23 |
L'attore contiene l'ancoraggio del punto di un input da uno strumento
|
|
| 122. |
Adds an action to the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Inserisci un'azione all'attore
|
|
| 124. |
Adds a constraint to the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Inserisci un limite all'attore
|
|
| 127. |
Layout Manager
|
|
| 2010-12-23 |
Manager layout
|
|
| 146. |
Whether the background color is set
|
|
| 2010-12-23 |
Se il colore di sfondo è impostato
|
|
| 166. |
The actor attached to the meta
|
|
| 2010-12-23 |
L'attore riferito al meta
|
|
| 167. |
The name of the meta
|
|
| 2010-12-23 |
Il nome del meta
|
|
| 169. |
Whether the meta is enabled
|
|
| 2010-12-23 |
Se il meta è abilitato
|
|
| 171. |
The source of the alignment
|
|
| 2010-12-23 |
Il sorgente per l'allineamento
|
|
| 172. |
Align Axis
|
|
| 2010-12-23 |
Allinea asse
|
|
| 173. |
The axis to align the position to
|
|
| 2010-12-23 |
L'asse da allineate alla posizione
|
|
| 175. |
The alignment factor, between 0.0 and 1.0
|
|
| 2010-12-23 |
Il fattore dell'allineamento fra ,0.0 e 1.0
|
|
| 178. |
The source of the binding
|
|
| 2010-12-23 |
Il sorgente del legame
|
|
| 180. |
The coordinate to bind
|
|
| 2010-12-23 |
La coordinata al legame
|
|
| 182. |
The offset in pixels to apply to the binding
|
|
| 2010-12-23 |
L'offset in pixel da applicare al legame
|
|
| 183. |
The unique name of the binding pool
|
|
| 2010-12-23 |
Il nome univoco per la posizione vincolante
|
|
| 188. |
Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2010-12-23 |
Allineamento orizzontale predefinito per l'attore dentro il manager layer
|
|
| 189. |
Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
|
|
| 2010-12-23 |
Allineamento verticale predefinito per l'attore dentro il manager layout
|
|
| 191. |
Allocate extra space for the child
|
|
| 2010-12-23 |
Alloca spazio extra per il bambino
|
|
| 192. |
Horizontal Fill
|
|
| 2010-12-23 |
Riempimento orizzontale
|
|
| 193. |
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
|
|
| 2010-12-23 |
Se il bambino dovesse ricevere la priorità quando il contenitore sta allocando uno spazio uguale sull'asse orizzontale
|
|
| 194. |
Vertical Fill
|
|
| 2010-12-23 |
Riempimento verticale
|
|
| 195. |
Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
|
|
| 2010-12-23 |
Se il bambino dovesse ricevere priorità quando il contenitore sta allocando uno spazio uguale sull'asse verticale
|
|
| 196. |
Horizontal alignment of the actor within the cell
|
|
| 2010-12-23 |
Allineamento orizzontale per l'attore senza la cella
|
|
| 197. |
Vertical alignment of the actor within the cell
|
|
| 2010-12-23 |
Allineamento verticale per l'attore senza la cella
|
|
| 200. |
Orientation
|
|
| 2010-12-23 |
Orientazione
|
|
| 201. |
The orientation of the layout
|
|
| 2010-12-23 |
L'orientazione del layout
|
|
| 204. |
Pack Start
|
|
| 2010-12-23 |
Pack iniziale
|
|
| 205. |
Whether to pack items at the start of the box
|
|
| 2010-12-23 |
Se il pack degli oggetti all'inizio è fuori dal box
|
|
| 207. |
Spacing between children
|
|
| 2010-12-23 |
Spaziatura fra bambini
|
|
| 208. |
Use Animations
|
|
| 2010-12-23 |
Usa animazioni
|
|
| 209. |
Whether layout changes should be animated
|
|
| 2010-12-23 |
Se il layout cambia dovesse essere animato
|
|
| 210. |
Easing Mode
|
|
| 2010-12-23 |
Modo semplice
|
|
| 211. |
The easing mode of the animations
|
|
| 2010-12-23 |
Il modo semplice di una animazione
|
|
| 212. |
Easing Duration
|
|
| 2010-12-23 |
Durata
|
|
