Translations by Daniele Castrovilli
Daniele Castrovilli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 213. |
The duration of the animations
|
|
| 2010-12-23 |
la durata dell'animazione
|
|
| 221. |
The container that created this data
|
|
| 2010-12-23 |
Il contenitore che ha creato questo dato
|
|
| 222. |
The actor wrapped by this data
|
|
| 2010-12-23 |
L'attore coinvolto il questo dato
|
|
| 224. |
Whether the clickable should be in pressed state
|
|
| 2010-12-23 |
Se il cliccabile dovesse essere premuto
|
|
| 226. |
Whether the clickable has a grab
|
|
| 2010-12-23 |
Se il cliccabile ha un collegamento
|
|
| 231. |
Specifies the actor to be cloned
|
|
| 2010-12-23 |
Specifica l'attore da clonare
|
|
| 233. |
The tint to apply
|
|
| 2010-12-23 |
La tinta da applicare
|
|
| 235. |
The number of horizontal tiles
|
|
| 2010-12-23 |
Numero di piastrelle orizzontali
|
|
| 236. |
Vertical Tiles
|
|
| 2010-12-23 |
Piastrelle verticali
|
|
| 237. |
The number of vertical tiles
|
|
| 2010-12-23 |
Numero di piastrelle verticali
|
|
| 238. |
Back Material
|
|
| 2010-12-23 |
Materiale indietro
|
|
| 239. |
The material to be used when painting the back of the actor
|
|
| 2010-12-23 |
Il materiale da usare quando si dipinge il dietro di un attore
|
|
| 240. |
The desaturation factor
|
|
| 2010-12-23 |
Il fattore di desaturazione
|
|
| 242. |
The ClutterBackend of the device manager
|
|
| 2010-12-23 |
Il backend di clutter del dispositivo manager
|
|
| 243. |
Horizontal Drag Threshold
|
|
| 2010-12-23 |
Soglia del trascinamento orizzontale
|
|
| 244. |
The horizontal amount of pixels required to start dragging
|
|
| 2010-12-23 |
L'ammontare di pixel richiesto per iniziare il trascinamento orizzontale
|
|
| 245. |
Vertical Drag Threshold
|
|
| 2010-12-23 |
Soglia del trascinamento verticale
|
|
| 246. |
The vertical amount of pixels required to start dragging
|
|
| 2010-12-23 |
L'ammontare di pixel richiesto per iniziare il trascinamento verticale
|
|
| 247. |
Drag Handle
|
|
| 2010-12-23 |
Maniglia di trascinamento
|
|
| 248. |
The actor that is being dragged
|
|
| 2010-12-23 |
L'attore che si sta trascinando
|
|
| 249. |
Drag Axis
|
|
| 2010-12-23 |
Asse di trascinamento
|
|
| 250. |
Constraints the dragging to an axis
|
|
| 2010-12-23 |
Vincoli del trascinamento su un asse
|
|
| 255. |
Whether each item should receive the same allocation
|
|
| 2010-12-23 |
Se usare ogni oggetto dovesse ricevere la medesima allocazione
|
|
| 257. |
The spacing between columns
|
|
| 2010-12-23 |
Lo spazio fra colonne
|
|
| 259. |
The spacing between rows
|
|
| 2010-12-23 |
Lo spazio fra righe
|
|
| 260. |
Minimum Column Width
|
|
| 2010-12-23 |
Larghezza minima delle colonne
|
|
| 261. |
Minimum width for each column
|
|
| 2010-12-23 |
Larghezza minima per ogni colonna
|
|
| 262. |
Maximum Column Width
|
|
| 2010-12-23 |
Larghezza massima per colonna
|
|
| 263. |
Maximum width for each column
|
|
| 2010-12-23 |
Massima larghezza per ogni colonna
|
|
| 264. |
Minimum Row Height
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza minima per riga
|
|
| 265. |
Minimum height for each row
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza minima per ogni riga
|
|
| 266. |
Maximum Row Height
|
|
| 2010-12-23 |
Altezza massima per riga
|
|
| 267. |
Maximum height for each row
|
|
| 2010-12-23 |
Massima altezza per ogni riga
|
|
| 284. |
Unique identifier of the device
|
|
| 2010-12-23 |
identificatore univoco per il dispositivo
|
|
| 285. |
The name of the device
|
|
| 2010-12-23 |
Nome dispositivo
|
|
| 287. |
The type of the device
|
|
| 2010-12-23 |
Il tipo di dispositivo
|
|
| 299. |
The type of the values in the interval
|
|
| 2010-12-23 |
Il tipo di valore nell'intervallo
|
|
| 305. |
The manager that created this data
|
|
| 2010-12-23 |
Il manager che ha creato questo dato
|
|
| 333. |
Filename Set
|
|
| 2010-12-23 |
Imposta il nome del file
|
|
| 334. |
Whether the :filename property is set
|
|
| 2010-12-23 |
se il :proprietàfile sono impostate
|
|
| 335. |
Filename
|
|
| 2010-12-23 |
Nome File
|
|
| 336. |
The path of the currently parsed file
|
|
| 2010-12-23 |
Il percorso del file correntemente analizzato
|
|
| 347. |
Font Name
|
|
| 2010-12-23 |
Nome carattere
|
|
| 364. |
Shader Type
|
|
| 2010-12-23 |
Tipo shader
|
|
| 372. |
Fullscreen Set
|
|
| 2010-12-23 |
Imposta fullscreen
|
|
| 373. |
Whether the main stage is fullscreen
|
|
| 2010-12-23 |
Se lo stage principale è in fullscreen
|
|
| 374. |
Offscreen
|
|
| 2010-12-23 |
Offscreen
|
|
| 375. |
Whether the main stage should be rendered offscreen
|
|
| 2010-12-23 |
Se lo stage principale dovesse essere renderizzato offscreen
|
|
| 376. |
Cursor Visible
|
|
| 2010-12-23 |
Cursore visibile
|
|
| 377. |
Whether the mouse pointer is visible on the main stage
|
|
| 2010-12-23 |
Se il puntatore è visibile sullo stage principale
|
|
