|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
测试您的系统，并将结果提交给 Ubuntu Friendly 项目
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
检测音频设备的测试
|
|
Translated by
John Lu
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查内置扬声器是否正常工作
步骤：
1. 确保未连接外置扬声器或耳机
如果测试台式机，则允许使用外置扬声器
2. 单击 “测试” 按钮，在您的音频设备上播放简短的声音
验证：
您听到声音了吗？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查内置扬声器是否正确工作
步骤：
1. 确保未连接外置扬声器或耳机
如果测试台式机，则允许使用外置扬声器
2. 单击 "测试" 按钮，在您的音频设备上播放简短的声音
验证：
您听到声音了吗？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查耳机接口是否工作正常
步骤：
1. 将一对耳机连接到您的音频设备
2. 单击 “测试” 按钮，让音频设备播放声音
验证：
您是否通过耳机听到了声音，从耳机播放的声音是否没有失真、咔嗒声或其他奇怪噪声？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查耳机接口是否正确工作
步骤：
1. 将一对耳机连接到您的音频设备
2. 单击 "测试" 按钮，让音频设备播放声音
验证：
您是否通过耳机听到了声音，从耳机播放的声音是否没有失真、咔嗒声或其他奇怪噪声？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查使用内置麦克风录音时是否正常工作
步骤：
1. 断开已插入的任何外置麦克风
2. 单击 “测试”，然后对着内置麦克风说话
3. 几秒钟后将向您回放您说的话。
验证：
是否听到回放了您说的话？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查使用内置麦克风录音时是否正确工作
步骤：
1. 断开已插入的任何外置麦克风
2. 单击 "测试"，然后对着内置麦克风说话
3. 几秒钟后将向您回放您说的话。
验证：
是否听到回放了您说的话？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查使用外置麦克风录音时是否正常工作
步骤：
1. 将麦克风连接到麦克风端口
2. 单击 “测试”，然后对着外置麦克风说话
3. 几秒钟后将向您回放您说的话
验证：
是否听到回放了您说的话？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查使用外置麦克风录音时是否正确工作
步骤：
1. 将麦克风连接到麦克风端口
2. 单击 "测试"，然后对着外置麦克风说话
3. 几秒钟后将向您回放您说的话
验证：
是否听到回放了您说的话？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查 USB 音频设备是否正常工作
步骤：
1. 将一个USB 音频设备连接到您的系统
2. 单击 “测试”，然后对着麦克风说话
3. 几秒钟后将向您回放您说的话
验证：
通过 USB 耳机是否听到了回放您说的话？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查 USB 音频设备是否正确工作
步骤：
1. 将一个USB 音频设备连接到您的系统
2. 单击 "测试"，然后对着麦克风说话
3. 几秒钟后将向您回放您说的话
验证：
通过 USB 耳机是否听到了回放您说的话？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
19.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
通过默认输出设备回放一段音频并使用默认输入设备试听。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
|
20.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
收集音频相关的系统信息。这些数据可用来模拟此计算机的音频系统并在一个受控环境下执行更细致的测试。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
