Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

341350 of 678 results
341.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Close your laptop lid
VERIFICATION:
Does closing your laptop lid cause your system to suspend?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:84
342.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close and open the lid
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:101
343.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close the lid
3. Wait 5 seconds with the lid closed
4. Open the lid
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:119
344.
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
description
Försäkra dig om att RTC-enheten (Real-Time Clock) finns.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/power-management.txt.in:136
345.
Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple regression check)
description
Kontrollera om CONFIG_NO_HZ har ställts in i kärnan (bara en enkel tillbakagångskoll)
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../jobs/power-management.txt.in:145
346.
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests
to run. STEPS:
1. Unplug laptop from AC
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:145
347.
Checks the battery drain during idle. Reports time until empty
description
Kontrollerar batteriurladdning när datorn inte används. Rapporterar tid till tomt
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/power-management.txt.in:163
348.
and capacity as well.
description
såväl som kapacitet.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/power-management.txt.in:163
349.
Checks the battery drain while watching a movie. Reports time
description
Kontrollerar batteriurladdning vid filmuppspelning. Rapporterar tid
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/power-management.txt.in:173
350.
until empty and capacity as well. Requires MOVIE_VAR to be set.
description
till tomt såväl som kapacitet. Kräver att MOVIE_VAR har ställts in.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/power-management.txt.in:173
341350 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, AndrewJ, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Erik Piehl Sylvén, Josef Andersson, Teodor Jönsson, axelsvag, faultygearbox, jstfaking.