Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

293302 of 678 results
293.
PURPOSE:
This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a HDMI port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:37
294.
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not have a S-VIDEO port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:48
295.
PURPOSE:
This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a RCA port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:59
296.
PURPOSE:
This test verifies that multi-monitor output works on your desktop system. This is NOT the same test as the external monitor tests you would run on your laptop. If your video card does not support multiple monitors, please skip this test. You will need two monitors to perform this test.
STEPS:
1. If your second monitor is not already connected, connect it now
2. Open the "Displays" tool (open the dash and search for "Displays")
3. Configure your output to provide one desktop across both monitors
4. Open any application and drag it from one monitor to the next.
VERIFICATION:
Was the stretched desktop displayed correctly across both screens?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:70
297.
PURPOSE:
This test will check your monitor power saving capabilities
STEPS:
1. Click "Test" to try the power saving capabilities of your monitor
2. Press any key or move the mouse to recover
VERIFICATION:
Did the monitor go blank and turn on again?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SYFTE:
Detta test kommer att kontrollera din skärms strömsparfunktioner
STEG:
1. Klicka "Test" för att testa strömsparfunktionerna i din skärm
2. Tryck en tangent eller flytta musen för att fortsätta
VERIFIERING:
Slocknade skärmen för att sedan sättas på igen?
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/monitor.txt.in:91
298.
PURPOSE:
This test will test changes to screen brightness
STEPS:
1. Click "Test" to try the to dim the screen.
2. Check if the screen was dimmed approximately by half.
3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.
VERIFICATION:
Was your screen dimmed approximately by half?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:97
299.
Test to detect the available network controllers
description
Test för att upptäcka tillgängliga nätverkskontroller
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:9
300.
Tests whether the system has a working Internet connection.
description
Tester om systemet har en fungerande internetanslutning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/networking.txt.in:6
301.
Network Information
description
Nätverksinformation
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/networking.txt.in:11
302.
This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
description
Detta är ett automatiserat test för att samla lite info om dina nätverksenheter aktuella tillstånd. Om inga enheter hittas kommer testet att avsluta med ett fel.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:68 ../jobs/suspend.txt.in:597 ../jobs/wireless.txt.in:371
293302 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, AndrewJ, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Erik Piehl Sylvén, Josef Andersson, Teodor Jönsson, axelsvag, faultygearbox, jstfaking.