Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

281290 of 678 results
281.
Test and exercise memory.
description
Testa och undersök minnet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/memory.txt.in:15
282.
PURPOSE:
Keep tester related information in the report
STEPS:
1. Tester Information
2. Please enter the following information in the comments field:
a. Name
b. Email Address
c. Reason for this test run
VERIFICATION:
Nothing to verify for this test
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SYFTE:
Behåll testarrelaterad information i rapporten
STEG:
1. Testarinformation
2. Ange följande information i kommentarfältet:
a. Namn
b. E-postadress
c. Anledning för testning
VERIFIERING:
Inget att verifiera för testet
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:19
283.
PURPOSE:
This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X
STEPS:
1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X
VERIFICATION:
Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SYFTE:
Detta test kommer kontrollera att systemet kan växla till en virtuell terminal, och tillbaka till X
STEG:
1. Klicka på "Testa" för att växla till en annan virtuell terminal, och sedan tillbaka till X
VERIFIERA:
Ändrades din skärm tillfälligt till en textkonsoll och sedan tillbaka till din aktuella session?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:37
284.
Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
description
Kör de automatiserade testerna Firmware Test Suite (fwts).
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:50
285.
Attaches the FWTS results log to the submission
description
Bifogar loggfil med FWTS-resultaten
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:60
286.
This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that IPMI works.
description
Detta kommer köra några grundläggande nätverkstester mot en BMC, som bekräftar att IPMI fungerar.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:67
287.
Determine if we need to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avgör om vi måste köra tester specifika för bärbara datorer som kanske inte behövs för skrivbord.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:73
288.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't exist/is empty)
description
Testa att katalogen /var/crash är tom. Listar befintliga filer om det finns filer där, eller ekar katalogens status (finns inte/är tom)
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:81
289.
Checks that a specified sources list file contains the requested repositories
description
Kontrollerar att en specificerad sources-listfil innehåller de begärda förråden
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:87
290.
PURPOSE:
This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a VGA port.
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:4
281290 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, AndrewJ, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Erik Piehl Sylvén, Josef Andersson, Teodor Jönsson, axelsvag, faultygearbox, jstfaking.