Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

654663 of 678 results
654.
System
Testing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preizkušanje
Sistema
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-09-12
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:642
655.
Tab 1
Zavihek 1
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:645 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:663
656.
10 tests completed out of 30 (30%)
10 preizkusov od 30 je končanih (30%)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:646
657.
Components
Deli
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:649
658.
Status
Stanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:650
659.
Select all
Izberi vse
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2012-09-12
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:651
660.
Deselect all
Odstrani izbiro vsega
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2012-09-12
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:652
661.
Start testing
Začni preizkušanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:653
662.
Selection
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izbor
Translated by Sasa Batistic on 2012-04-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:654
663.
TextLabel
Oznaka besedila
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-04
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:655 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:656
654663 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gregor Koporec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, oton, tr43nd.