Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 678 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Teste do sistema
Translated by Tiago Hillebrandt on 2011-06-21
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-09-12
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Teste
Translated by edson_br on 2011-03-22
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-28
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Sim
Translated by Felipe Xavier on 2009-02-19
Reviewed by André Gondim on 2011-09-16
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Não
Translated by Felipe Xavier on 2009-02-19
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Pular este teste
Translated by Felipe Xavier on 2009-02-19
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-10
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Informações adicionais:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-02-10
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Selecionar todos
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-03-02
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Desmarcar tudo
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld on 2011-08-13
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
Anterio_r
Translated by Felipe Xavier on 2009-02-19
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Pró_ximo
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-10-22
Reviewed by gabriell nascimento on 2011-12-18
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, Anderson Porto, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Daniel Ito Isaia, Douglas Moura, Edir Pereira dos Santos, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Gabriel Miranda Lyra, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Hriostat, Jairo de Paula, Jefferson H. Xavier, Jorge Antonio Dias Romero, José Carlos Madureira Junior, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Luciano Monteiro da Silva, Lázaro Torres de Albuquerque, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Paes, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Pedro Henrique Kopper, Pedro Henrique Munhoz Costa, Phillipe Gamboa, Rafael de Andrade Sousa, Raphael Jardim Lopes, Raphael de Paula Horta, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Tauan Queiroz Leiras, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vitor Pacheco, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, dfn, edson_br, eniorm, faguirre, gabriell nascimento, millemiglia, rudherison.