Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1120 of 678 results
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
description
Test za otrivanje zvučnih uređaja
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-02
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti rade li ispravno ugrađeni zvučnici.
KORACI:
1.Provjerite da nemate spojenih vanjskih zvučnika ili slušalica.
Ako testirate stolno računalo, vanjski zvučnici su dopušteni.
2. Kliknite na tipku "Test" za reprodukciju kratkog tona na vašem zvučnom uređaju
PROVJERA:
Jeste li čuli zvuk?
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-02
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:37
15.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti rade li ispravno spojene slušalice.
KORACI:
1. Spojite slušalice na vaš zvučni uređaj
2. Kliknite na tipku "Test" za reprodukciju kratkog tona na vašem zvučnom uređaju
PROVJERA:
Jeste li čuli zvuk kroz slušalice i je li se taj zvuk čuo bez izobličenja, škljocanja ili drugih čudnih smetnji iz vaših slušalica?
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-02
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
16.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti radi li ispravno snimanje zvuka putem ugrađenog mikrofona
KORACI:
1. Odspojite vanjske mikrofone koji su spojeni
2. Kliknite na tipku "Test" i zatim izgovorite nekoliko riječi u ugrađeni mikrofon
3. Nakon nekoliko sekundi vaš govor će se reproducirati.
PROVJERA:
Jeste li čuli svoj govor?
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-02
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti radi li ispravno snimanje zvuka putem vanjskog mikrofona
KORACI:
1. Spojite vanjski mikrofon na računalo
2. Kliknite na tipku "Test" i zatim izgovorite nekoliko riječi u vanjski mikrofon
3. Nakon nekoliko sekundi vaš govor će se reproducirati.
PROVJERA:
Jeste li čuli svoj govor?
Translated and reviewed by gogo on 2016-05-02
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
18.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
19.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
20.
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:165
1120 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip, Ivan Milićević, Matea Magdić, Nino Mavrinac, Saša Teković, gogo, irvajn.