Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 678 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Testiranje sustava
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-10-21
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Test
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-10-21
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Da
Translated by Saša Teković on 2009-10-21
Reviewed by Saša Teković on 2010-08-28
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Ne
Translated by Saša Teković on 2009-10-21
Reviewed by Saša Teković on 2010-08-28
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Preskoči ovaj test
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-10-21
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Daljnje informacije:
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-10-21
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Odaberi sve
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-17
In upstream:
_Označi sve
Suggested by Nino Mavrinac on 2010-05-03
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Ukloni sav odabir
Translated and reviewed by gogo on 2018-03-24
In upstream:
Poništi _odabir
Suggested by Saša Teković on 2010-08-28
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Prijašnje
Translated by irvajn on 2009-04-01
Reviewed by gogo on 2016-02-17
In upstream:
_Prethodno
Suggested by Saša Teković on 2009-10-21
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Slj_edeće
Translated by Saša Teković on 2009-10-21
Reviewed by Saša Teković on 2010-08-28
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip, Ivan Milićević, Matea Magdić, Nino Mavrinac, Saša Teković, gogo, irvajn.