Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

413 of 678 results
4.
_No
_לא
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
ל_א
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_דילוג על בדיקה זו
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
_דלג על בדיקה זו
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
מידע נוסף:
Translated and reviewed by kulight on 2009-11-04
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
בחירת ה_כול
Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-20
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_ביטול כל הבחירות
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
ה_קודם
Translated by Yaron on 2009-02-19
Reviewed by Yaron on 2011-10-20
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
הב_א
Translated by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
בדיקת המערכת שלך ושליחת התוצאות למיזם הידידותי של אובונטו
Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-05
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
description
בדיקה לאיתור התקני שמע
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
מטרה:
בדיקה זאת תבדוק שהרמקולים הפנימיים עובדים כראוי
שלבים:
1. נא לוודא שלא מחוברים רמקולים או אוזניות חיצוניים
אם זוהי בדיקה למחשב שולחני, ניתן לחבר רמקולים חיצוניים
2.יש ללחוץ על לחצן הבדיקה כדי לנצן צליל קצר דרך התקן השמע שלך
אימות:
האם שמעת צליל?
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
413 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Dudu Edri, Ofir Klinger, Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, do2or, kulight, moshenahmias, wrewre, yoav danieli.