Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 678 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		_No
Current Hebrew:				_לא
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:				ל_א
				Suggested by Yaron on 2009-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
	5.	English:		_Skip this test
Current Hebrew:				_דילוג על בדיקה זו
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:				_דלג על בדיקה זו
				Suggested by Yaron on 2009-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
	6.	English:		Further information:
Current Hebrew:				מידע נוסף:
				Translated and reviewed by kulight on 2009-11-04
				Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
	7.	English:		_Select All
Current Hebrew:				בחירת ה_כול
				Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-20
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
	8.	English:		_Deselect All
Current Hebrew:				_ביטול כל הבחירות
				Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
	9.	English:		_Previous
Current Hebrew:				ה_קודם
				Translated by Yaron on 2009-02-19
				Reviewed by Yaron on 2011-10-20
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Hebrew:				הב_א
				Translated by Yaron on 2009-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	11.	English:		Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Current Hebrew:				בדיקת המערכת שלך ושליחת התוצאות למיזם הידידותי של אובונטו
				Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-05
				Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
	12.	English:		Test to detect audio devices
				description
Current Hebrew:				בדיקה לאיתור התקני שמע
				Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
				Located in ../jobs/audio.txt.in:8
	13.	English:		PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				מטרה: בדיקה זאת תבדוק שהרמקולים הפנימיים עובדים כראוי שלבים: 1. נא לוודא שלא מחוברים רמקולים או אוזניות חיצוניים אם זוהי בדיקה למחשב שולחני, ניתן לחבר רמקולים חיצוניים 2.יש ללחוץ על לחצן הבדיקה כדי לנצן צליל קצר דרך התקן השמע שלך אימות: האם שמעת צליל?
				Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-26
				Located in ../jobs/audio.txt.in:20

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Dudu Edri, Ofir Klinger, Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, do2or, kulight, moshenahmias, wrewre, yoav danieli.