Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1116 of 16 results
584.
_Finish
_סיום
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
_סיים
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../plugins/final_prompt.py:39
585.
Gathering information from your system...
Resolve dependencies
נאסף מידע מהמערכת שלך...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
אוסף מידע מהמערכת שלך...
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
590.
Failed to upload to server,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירע כשל בהעלאה לשרת.
נא לנסות שוב מאוחר יותר.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
נכשל בהעלאה לשרת.
נא לנסות שוב מאוחר יותר.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:159
591.
Information not posted to Launchpad.
הנתונים לא נשלחו אל Launchpad.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
הנתונים לא פורסמו אל Launchpad.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:171
595.
Exchanging information with the server...
נתונים מוחלפים עם השרת...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
מחליף נתונים עם השרת...
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:103
599.
Building report...
הדוח בהליכי הכנה...
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
בונה דוח...
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../plugins/report_prompt.py:39
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Dudu Edri, Ofir Klinger, Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, do2or, kulight, moshenahmias, wrewre, yoav danieli.