Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 16 results
4.
_No
_לא
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
ל_א
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_דילוג על בדיקה זו
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
_דלג על בדיקה זו
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
527.
Print version information and exit.
Print version information and exit.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
הדפס את נתוני הגירסה וצא.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:70
528.
The file to write the log to.
The file to write the log to.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
הקובץ שאליו ישמר הדיווח
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:74
529.
One of debug, info, warning, error or critical.
One of debug, info, warning, error or critical.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
אחד מניפוי השגיאות, מידע, אזהרה, שגיאה או מכריע.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:77
535.
Missing configuration file as argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Missing configuration file as argument.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
In upstream:
קובץ ההגדרות חסר כארגומנט.
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox/application.py:115
559.
yes
כן
Translated by moshenahmias on 2009-05-29
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-18
In upstream:
yes
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
560.
no
לא
Translated by moshenahmias on 2009-05-29
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-18
In upstream:
no
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
561.
skip
דילוג
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
skip
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
579.
_Test Again
_בדיקה חוזרת
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-30
In upstream:
_בדוק שוב
Suggested by Yaron on 2009-02-19
Located in ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Dudu Edri, Ofir Klinger, Omri Strumza, Vladi Pryadko, Yaron, do2or, kulight, moshenahmias, wrewre, yoav danieli.