Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 678 results
1.
System Testing
Title of the user interface
System Testing
Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Deuchainn
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:
_Test
Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Tha
Translated by alasdair caimbeul on 2013-05-05
Reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:
_Yes
Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Chan eil
Translated by alasdair caimbeul on 2013-05-05
Reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:
_No
Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Skip this test
Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Further information:
Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
Tagh na _h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:
_Select All
Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Dì-thagh na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:
_Deselect All
Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
Air _ais
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-08-30
In upstream:
_Previous
Suggested by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Ne_xt
Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 678 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.