Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

671 → 678 of 678 results First • • Next • Last
671.
&Previous
&Anterior
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:666
672.
Run
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ejecutar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:667
673.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Please enter the e-mail address associated with your Launchpad account (if applicable)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">and click the Submit Results button to submit these test results to Launchpad.</span></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Por favor, introduzca la dirección de correo asociada con su cuenta de Launchpad (si la hay)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">y pulse el botón Enviar resultados para enviar a Launchpad los resultados de la comprobación.</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:668
674.
Submission details
Detalles del envío
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:674
675.
Email:
Correo:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:676
676.
Submit results
Enviar resultados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:677
677.
View results
Ver resultados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:678
678.
Results
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Resultados
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:680
671 → 678 of 678 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Sanchez, Antoine, Cristian Gonzalez, Daniel Manrique, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Federico Vera, Francisco Ibáñez Pastor, Francisco Padilla García, Gabriel Pérez, Gustavo Pérez, Hernan., Jaime Rave, Jesus, Jhosman Lizarazo, JoLiSh, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, Julio, Leo Arias, LinaPorras, Luis García , Marcelo Javier Tullio, Marcelo Magaña Silva, Margarita Pérez Campos, Matías Menich M., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Oscar Arriagada, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Rubén Vera, Sergio Bastida López, Sergio Venegas, Topo, Turbo, Ubuntu, Victor Tuson Palau, Víctor Manuel Abreu, Xuacu Saturio, asp95, braulio_ubuntu, ealbiter, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, pescamillam, psamuel, raul caldes.