Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2012-01-19 |
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτός ο έλεγχος θα ελέγξει αν η ενσωματωμένη κάμερα λειτουργεί
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στον Έλεγχο για την προβολή μία ακόμη εικόνας που λήφθηκε από την κάμερα
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ:
Βλέπετε την εικόνα;
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2012-01-15 |
_Παράλειψη αυτής της δοκιμής
|
|
| 28. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2012-01-15 |
Εκτελέστε το gtkperf για να είστε σίγουροι πως λειτουργούν οι δοκιμές που βασίζονται στο GTK
|
|
| 58. |
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
|
|
| 2012-01-19 |
Αυτοματοποιημένος έλεγχος για την αποθήκευση πληροφοριών της συσκευής bluetooth στην αναφορά του checkbox
|
|
| 63. |
This Automated test attempts to detect a camera.
|
|
| 2012-01-19 |
Αυτός ο αυτοματοποιημένος έλεγχος έχει σαν σκοπό την ανίχνευσης κάμερας.
|
|
| 72. |
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή απενεργοποίησης επεξεργαστών σε ένα πολυπήρυνο σύστημα.
|
|
| 73. |
This test checks cpu topology for accuracy
|
|
| 2012-01-19 |
Αυτός ο έλεγχος ελέγχει την ακρίβεια της τοπολογίας του επεξεργαστή
|
|
| 76. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας atd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 77. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας cron εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 78. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας cupsd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 79. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας getty εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 80. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας init εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 81. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας klogd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 82. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας nmbd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 83. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας smbd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 84. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας syslogd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 85. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας udevd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 86. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή εάν ο δαίμονας winbindd εκτελείται στο παρασκήνιο όταν το πακέτο είναι εγκατεστημένο.
|
|
| 90. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2012-01-15 |
Ο μέγιστος χώρος δίσκου που χρησιμοποιήθηκε κατά τη δοκιμή μιας προεπιλεγμένης εγκατάστασης
|
|
| 91. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2012-01-15 |
Επαλήθευση ότι η χωρητικότητα του συστήματος αποδίδει στη βασική ή στην παραπάνω απόδοση
|
|
| 92. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2012-01-15 |
Επαλήθευση ότι οι συσκευές αποθήκευσης, όπως το Fibre Channel και το RAID μπορούν να ανιχνεύονται και να αποδίδουν υπό πίεση.
|
|
| 103. |
Floppy test
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή Floppy
|
|
| 107. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή ότι η διεργασία X εκτελείται.
|
|
| 108. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2012-01-15 |
Δοκιμή ότι η διεργασία X εκτελείται σε ασφαλή λειτουργία.
|
|
| 109. |
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2012-01-20 |
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα επαληθεύσει την προεπιλεγμένη ανάλυση οθόνης
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Αυτή η οθόνη χρησιμοποιεί την ακόλουθη ανάλυση:
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ:
$έξοδος
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Είναι αυτή η ανάλυση αποδεκτή για την οθόνη σας;
|
|
| 110. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2012-01-19 |
Βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσα ανάλυση ταιριάζει ή υπερβαίνει την προτεινόμενη ελάχιστη ανάλυση (800x600). Δείτε εδώ για λεπτομέρειες:
|
|
| 114. |
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
|
|
| 2012-01-20 |
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει την προεπιλεγμένη οθόνη
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» ώστε να εμφανιστεί μία δοκιμή βίντεο.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Βλέπετε τις γραμμές χρωμάτων και τις στατικές απεικονίσεις;
|
|
| 116. |
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2012-01-20 |
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ εναλλάσσεται κυκλικά μεταξύ των ανιχνευθέντων λειτουργιών βίντεο
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» για να αρχίσει η εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Φάνηκε η οθόνη να λειτουργεί για κάθε τρόπο λειτουργίας;
|
|
| 190. |
Bluetooth tests
|
|
| 2012-01-20 |
Έλεγχοι bluetooth
|
|
| 191. |
Camera tests
|
|
| 2012-01-20 |
Έλεγχοι κάμερας
|
|
| 192. |
Codec tests
|
|
| 2012-01-20 |
Έλεγχοι κωδικοποιήσεων
|
|
| 193. |
CPU tests
|
|
| 2012-01-20 |
Έλεγχοι επεξεργαστών
|
|
| 194. |
System Daemon tests
|
|
| 2012-01-20 |
Έλεγχοι «δαιμόνων» του συστήματος
|
|
| 281. |
Test and exercise memory.
|
|
| 2012-01-20 |
Έλεγχος και άσκηση μνήμης.
|
|
| 286. |
This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that IPMI works.
|
|
| 2012-01-21 |
Αυτό θα εκτελέσει κάποια βασικά τεστ συνδεσιμότητας στον BMC, επιβεβαιώνοντας πως το IPMI λειτουργεί.
|
|
| 310. |
Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence.
|
|
| 2012-01-21 |
Αυτοματοποιημένος έλεγχος για τη χρήση πολλαπλών καρτών δικτύου και τη διαδοχική δοκιμή κάθε μιας από αυτές.
|
|
| 360. |
Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP).
|
|
| 2012-01-22 |
Επαλήθευση της λειτουργίας της «στοίβας» LAMP (Apache, MySQL και PHP).
|
|
| 534. |
Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 2012-01-24 |
Συντόμευση για --config=.*/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 587. |
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
| 2012-01-19 |
Προειδοποίηση: Μερικοί έλεγχοι ενδεχομένως προκαλέσουν πάγωμα ή μη απόκριση του συστήματός σας. Παρακαλώ αποθηκεύστε όλες τις εργασίες σας και κλείστε όλες τις τρέχουσες εφαρμογές πριν την έναρξη της διαδικασίας ελέγχου.
|
|
