Translations by Ghenrik
Ghenrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2011-12-19 |
ZIEL:
Dieser Test wird überprüfen, ob die eingebaute Kamera funktioniert
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf Testen, um ein Foto der Kamera anzuzeigen
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten Sie die Bilderfassung sehen?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected?
|
|
| 2011-12-19 |
ZIEL:
Dieser Test wird prüfen, ob Sie eine Bluetooth-Maus verwenden können
SCHRITTE:
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Tastatur
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus
5. Bewegen Sie die Maus über den Bildschirm
6. Führen Sie einige Einzel-, Doppel- und Rechtsklicks aus
ÜBERPRÜFUNG:
Arbeitete die Maus wie vorgesehen?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth keyboard
STEPS:
1. Enable the bluetooth keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Click "Test"
6. Enter some text
VERIFICATION:
Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?
|
|
| 2011-12-19 |
ZIEL:
Dieser Test wird prüfen, ob Sie eine Bluetooth-Tastatur verwenden können
SCHRITTE:
1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Tastatur
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus
5. Klicken Sie auf »Testen«
6. Geben Sie ein wenig Text ein
ÜBERPRÜFUNG:
War es Ihnen möglich, Text mithilfe der Bluetooth-Tastatur einzugeben?
|
|
| 67. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-12-19 |
ZIEL:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Ogg-Vorbis-Audiodateien wiederzugeben.
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf Testen, um eine Ogg-Vorbis-Datei (.ogg) abzuspielen
2. Bitte schließen Sie den Medienspieler, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Beispiel korrekt wiedergegeben?
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2011-12-19 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Wave-Audiodateien wiedezugeben.
SCHRITTE:
1. Wählen Sie Testen, um eine Datei im Wave-Audioformat (.wav) wiederzugeben
2. Bitte wählen Sie den Medienspieler, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Beispiel korrekt wiedergegeben?
|
|
| 73. |
This test checks cpu topology for accuracy
|
|
| 2011-12-19 |
Dieser Test prüft die CPU-Topologie auf Genauigkeit
|
|
| 87. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-09-27 |
Erkennt und zeigt an das System angeschlossene Laufwerke an
|
|
| 149. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-09-27 |
SATA/IDE Geräteinformationen.
|
|
| 201. |
Hibernation tests
|
|
| 2011-09-27 |
Ruhezustandstest
|
|
| 208. |
Memory tests
|
|
| 2011-09-27 |
Speichertest
|
|
| 213. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-09-27 |
Tests optischer Laufwerke
|
|
| 221. |
Suspend tests
|
|
| 2011-09-27 |
Bereitschaftstests
|
|
| 224. |
USB tests
|
|
| 2011-09-27 |
USB-Tests
|
|
| 300. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-09-27 |
Testet, ob das System eine funktionierende Internetverbindung hat.
|
|
| 397. |
This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
|
|
| 2011-09-27 |
Dieser Test unterbricht alle Verbindungen und verbindet sich dann mit der Funknetzwerkschnittstelle. Dann wird die Verbindung geprüft, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert.
|
|
| 409. |
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
| 2011-09-27 |
Dieser Test prüft ob die Funknetzwerkschnittstelle nach dem Ruhezustand arbeitet. Er unterbricht die Verbindung aller Schnittstellen und verbindet sich dann mit der Funknetzwerkschnittstelle, um zu prüfen ob die Verbindung wie erwartet funktioniert.
|
|
| 418. |
This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
|
|
| 2011-09-27 |
Dieser Test liest die Hardwareadresse des Bluetooth-Adapters nach dem Ruhezustand und vergleicht sie mit der Adresse, die vor dem Ruhezustand ausgelesen wurde.
|
|
| 467. |
Detects and shows USB devices attached to this system.
|
|
| 2011-09-27 |
Erkennt und zeigt mit dem System verbundene USB-Geräte an
|
|
