Translations by Carsten Gerlach
Carsten Gerlach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2013-06-26 |
Überprüfen Sie Ihr System und übermitteln Sie die Ergebnisse an das Ubuntu-Friendly-Projekt.
|
|
| 14. |
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Überprüfung der HDMI-Schnittstelle
DURCHFÜHRUNG:
1. Stecken Sie ein externes HDMI-Gerät mit Ton ein (Verwenden Sie den zweiten Anschluss, wenn Ihr Rechner über mehr als eine HDMI‐Schnittstelle verfügt).
2. Klicken Sie auf die Test‐Schaltfläche.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie den Ton des HDMI-Geräts gehört?
|
|
| 24. |
PURPOSE:
Display Port audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external Display Port device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select Display Port
4. Run sound test
VERIFICATION:
Did you hear a sound?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Überprüfung der »Display Port«-Audio-Schnittstelle
DURCHFÜHRUNG:
1. Stecken Sie ein externes »Display Port«-Gerät mit Ton an.
2. Öffnen Sie die Audio-Einstellungen.
3. Klicken Sie auf Ausgang und wählen Sie »Display Port« aus.
4. Führen Sie den Sound-Test aus.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie den Ton gehört?
|
|
| 25. |
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Überprüfen, dass die externen Line-Out-Anschlüsse korrekt funktionieren
DURCHFÜHRUNG:
1. Stecken Sie das Kabel in den Line-Out-Anschluss des Lautsprechers (mit eingebautem Verstärker).
2. Öffnen Sie die Audio-Einstellungen. Im Reiter »Audio-Ausgabe«, wählen Sie »Line-out«. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche »Test«.
3. Wählen Sie »Internes Audio« aus der Geräteliste der Audio-Einstellungen und klicken Sie auf »Testgeräusch«, um den linken und rechten Kanal zu überprüfen.
ÜBERPRÜFUNG:
1. Hören Sie einen Ton aus den Lautsprechern? Die internen Lautsprecher sollten *nicht* automatisch abgeschaltet sein.
2. Hören Sie Geräusche auf dem entsprechenden Kanal?
|
|
| 26. |
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Der Test überprüft, ob die externe Line-In-Verbindung richtig funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie den Line-In-Anschluss mit einer externen Line-Out-Quelle.
2. Öffnen Sie die Audio-Einstellungen, wechseln Sie zum Reiter »Eingang« und wählen Sie »Line-In« aus der Liste. Klicken Sie dann auf den Knopf »Testen«.
3. Nach ein paar Sekunden wird Ihre Aufnahme wiedergegeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten Sie Ihre Aufnahme hören?
|
|
| 28. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2013-06-30 |
Führen Sie »gtkperf« aus, um sicherzustellen, dass GTK-basierte Testprogramme funktionieren.
|
|
| 34. |
Run GLmark2-ES2 benchmark
|
|
| 2013-06-30 |
»GLmark2-ES2«-Leistungsprüfung ausführen
|
|
| 35. |
Run GLmark2 benchmark
|
|
| 2013-06-30 |
»GLmark2«-Leistungsprüfung ausführen
|
|
| 39. |
Run Lightsmark benchmark
|
|
| 2013-06-30 |
»Lightsmark«-Leistungsprüfung ausführen
|
|
| 51. |
Run GnuPG benchmark
|
|
| 2013-06-30 |
»GnuPG«-Leistungstest auführen
|
|
| 54. |
Run N-Queens benchmark
|
|
| 2013-06-30 |
»N-Queens«-Leistungsprüfung ausführen
|
|
| 55. |
Run Himeno benchmark
|
|
| 2013-06-30 |
»Himeno«-Leistungsprüfung ausführen
|
|
| 59. |
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Bluetooth-Verbindung richtig funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf jedem mobilen Gerät (PDA, Smartphone, usw.).
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus.
5. Geben Sie im Gerät den PIN-Code ein, der automatisch vom Assistenten vergeben wurde.
6. Das Gerät sollte sich mit dem Rechner verbinden (Pairing).
7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie »Dateien durchsuchen«.
8. Wenn nötig, lassen Sie zu, dass der Rechner die Dateien auf dem Gerät durchsucht.
9. Es sollte Ihnen nun möglich sein, die Dateien zu durchsuchen.
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten alle Schritte fehlerfrei ausgeführt werden?
|
|
| 61. |
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Sie Ton über ein Bluetooth-Audio-Gerät aufnehmen und hören können.
DURCHFÜHRUNG:
1. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein.
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus.
5. Geben Sie den PIN-Code in das Gerät ein, der automatisch vom Assistenten ausgewählt wurde.
6. Das Gerät sollte eine Verbindung mit dem Rechner herstellen (Pairing).
7. Klicken Sie auf »Testen«, um fünf Sekunden aufzunehmen und die Aufnahme über das Bluetooth-Gerät wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie die Aufnahme im Bluetooth-Gerät gehört?
|
|
| 62. |
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test stellt sicher, dass Sie ein Bluetooth-HID-Gerät verwenden können.
DURCHFÜHRUNG:
1. Schalten Sie eine Bluetooth-Maus oder -Tastatur ein.
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie das Gerät in der Liste und wählen Sie es aus.
5. Bei Mäusen sollten Sie den Mauszeiger bewegen, die Maustasten drücken und Doppelklicks durchführen.
6. Bei Tastaturen klicken Sie auf den Test-Knopf, um ein kleines Fenster zu öffnen. Geben Sie etwas Text in das Fenster ein und schließen Sie es anschließend.
ÜBERPRÜFUNG:
Funktioniert das Gerät wie gewünscht?
|
|
| 65. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die eingebaute Kamera funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um für 10 Sekunden ein Standbild der Kamera anzuzeigen.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie das Bild gesehen?
|
|
| 67. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im Ogg-Vorbis-Format wiederzugeben.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Ogg-Vorbis-Datei (.ogg) wiederzugeben.
2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im Wave-Format wiederzugeben.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Wave-Datei (.wav) wiederzugeben.
2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
|
|
| 70. |
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
|
|
| 2013-06-30 |
Dadurch wird das von »cpu/scaling_test« erzeugte Protokoll an die Ergebnisse angehängt.
|
|
| 73. |
This test checks cpu topology for accuracy
|
|
| 2013-06-30 |
Dieser Test prüft die CPU-Topologie auf Genauigkeit.
|
|
| 76. |
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »at«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 77. |
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »cron«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 78. |
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »cups«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 79. |
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »getty«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 80. |
Test if the init daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »init«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 81. |
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »klog«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 82. |
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »nmb«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 83. |
Test if the smbd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »smb«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 84. |
Test if the syslogd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »syslog«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 85. |
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »udev«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 86. |
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der »winbind«-Dienst ausgeführt wird, sofern das Paket installiert ist.
|
|
| 91. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob der Systemspeicher mit oder über der Grundleistung arbeitet.
|
|
| 92. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2013-06-30 |
Überprüfen, ob Speichergeräte, wie »Fibre Channel« und RAID erkannt werden und unter Last arbeiten können.
|
|
| 94. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System eine angeschlossene eSATA-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das angeschlossene Gerät nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird.
2. Schließen Sie eine eSATA-Festplatte an einen freien eSATA-Anschluss an.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis.
|
|
| 95. |
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
| 2013-06-30 |
Dies ist ein automatischer Test, der Lese‐/Schreiboperationen auf einer angeschlossenen eSATA-Festplatte durchführt.
|
|
| 96. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System das Entfernen einer eSATA-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das Entfernen des Gerätes nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird.
2. Entfernen Sie die zuvor angeschlossene eSATA-Festplatte von dem eSATA-Anschluss.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis.
|
|
| 99. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob der Fingerabdruckleser genutzt werden kann, um ein gesperrtes System zu entsperren.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie das Sitzungsmenü (Zahnrad auf der rechten Seite der Menüleiste)
2. Wählen Sie »Bildschirm sperren«.
3. Drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus.
4. Ein Fenster sollte sich öffnen, welches die Möglichkeit zum Entsperren anbietet, entweder durch Eingabe des Passworts oder durch die Fingerabdrucklegitimierung.
5. Nutzen Sie zum Entsperren den Fingerabdruckleser.
6. Ihr Bildschirm sollte jetzt entsperrt sein.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat der Legitimierungsprozess korrekt funktioniert?
|
|
| 100. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob das System den Anschluss einer FireWire-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Anschluss innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.
2. Schließen Sie eine FireWire-Festplatte an einen verfügbaren FireWire-Anschluss an.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis.
|
|
| 102. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob das System das Entfernen einer FireWire-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Entfernen innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.
2. Trennen Sie die zuvor angeschlossene FireWire-Festplatte vom FireWire-Anschluss.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis.
|
|
| 106. |
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die grafische Oberfläche nach einer manuellen Änderung der Bildschirmauflösung noch verwendet werden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie die Anwendung »Systemeinstellungen → Monitore«.
2. Wählen Sie eine neue Auflösung aus der Auswahlliste.
3. Klicken Sie auf Anwenden.
4. Wählen Sie die vorherige Auflösung aus der Auswahlliste.
5. Klicken Sie auf Anwenden.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat sich die Auflösung wie erwartet geändert?
|
|
| 117. |
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft das Drehen der Anzeige.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um das Drehen der Anzeige zu testen. Der Bildschirminhalt wird alle 4 Sekunden gedreht.
2. Überprüfen Sie, ob alle gedrehten Anzeigen (normal, rechts, kopfüber, links) ohne dauerhafte Darstellungsfehler stattgefunden haben.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Drehen der Anzeige ohne dauerhafte Darstellungsfehler ausgeführt?
|
|
| 120. |
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft die grundlegenden 3D-Fähigkeiten Ihrer Grafikkarte.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine OpenGL-Demonstration auszuführen.
2. Überprüfen Sie, ob die Animation nicht ruckelt oder verzögert wird.
ÜBERPRÜFUNG:
1. Wurde die 3D-Animation angezeigt?
2. War die Animation frei von Verzögerungen/Ruckeln?
|
|
| 123. |
Open and close 4 3D windows multiple times
|
|
| 2013-06-30 |
Vier 3D-Fenster mehrmals öffnen und schließen
|
|
| 125. |
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop)
STEPS:
1. Take picture using USB webcam
VERIFICATION:
Review attachment manually later
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Ein Bildschirmfoto des aktuellen Bildschirms (bei Anmeldung unter Unity) aufnehmen.
DURCHFÜHRUNG:
1. Nehmen Sie ein Foto mit einer USB-Webcam auf.
ÜBERPRÜFUNG:
Sehen Sie sich den Anhang später manuell an.
|
|
| 127. |
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen during fullscreen video playback
STEPS:
1. Start a fullscreen video playback
2. Take picture using USB webcam after a few seconds
VERIFICATION:
Review attachment manually later
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Ein Bildschirmfoto des aktuellen Bildschirms während der Vollbild-Video-Wiedergabe aufnehmen.
DURCHFÜHRUNG:
1. Starten Sie die Vollbildwiedergabe eines Videos.
2. Nehmen Sie nach einigen Sekunden ein Foto mit einer USB-Webcam auf.
ÜBERPRÜFUNG:
Sehen Sie sich den Anhang später manuell an.
|
|
| 129. |
PURPOSE:
This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)
STEPS:
1. Click on Test
2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes
3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually
4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
|
|
| 2013-06-30 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System vollständig in den Ruhezustand versetzt werden kann (falls unterstützt).
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«.
2. Das System wird in den Ruhezustand versetzt und sollte innerhalb von 5 Minuten wieder aufwachen.
3. Falls Ihr System nach 5 Minuten nicht aufgewacht ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das System manuell aufzuwecken.
4. Falls das System trotzdem nicht aus dem Ruhezustand aufwacht, starten Sie die Systemüberprüfung erneut und markieren Sie diesen Test als gescheitert.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das System erfolgreich in den Ruhezustand versetzt und hat es nach dem Aufwecken fehlerfrei funktioniert?
|
|
| 134. |
Attaches dmidecode output
|
|
| 2013-06-30 |
Dies legt dem Bericht die Ausgabe von »dmidecode« als Anlage bei.
|
|
| 136. |
Attaches very verbose lspci output.
|
|
| 2013-06-30 |
Dies legt dem Bericht eine sehr lange Ausgabe von »lspci« als Anlage bei.
|
|
| 137. |
Attaches very verbose lspci output (with central database Query).
|
|
| 2013-06-30 |
Sehr ausführliche »lspci«-Ausgabe (mit zentraler Datenbankabfrage) hinzufügen.
|
|
| 139. |
Attaches the contents of the various modprobe conf files.
|
|
| 2013-06-30 |
Dies legt dem Bericht die Inhalte der verschiedenen »modprobe«-Konfigurationsdateien als Anlage bei.
|
|
