Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Testing
|
|
| 2009-03-27 |
Test systému
|
|
| 2009-03-27 |
Testování systému
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2009-02-19 |
_Test
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2009-02-19 |
_Ano
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2009-02-19 |
_Ne
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2009-02-19 |
_Vynechat tento test
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-02-19 |
_Předchozí
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2009-02-19 |
_Další
|
|
| 526. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-03-27 |
Použití: checkbox [VOLBY]
|
|
| 527. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-02-19 |
Vytisknout informace o verzi a skončit.
|
|
| 528. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-02-19 |
Soubor pro zapsání záznamu.
|
|
| 529. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2009-02-19 |
Jedno z debug, info, warning, error nebo critical.
|
|
| 530. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-03-27 |
Předefinované parametry nastavení.
|
|
| 535. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2009-02-19 |
Chybí konfigurační soubor zadaný jako argument.
|
|
| 559. |
yes
|
|
| 2009-02-19 |
ano
|
|
| 560. |
no
|
|
| 2009-02-19 |
ne
|
|
| 561. |
skip
|
|
| 2009-02-19 |
přeskočit
|
|
| 562. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-02-19 |
Pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu ...
|
|
| 563. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-02-19 |
Prosím vyberte (%s):
|
|
| 566. |
test
|
|
| 2009-03-27 |
otestovat
|
|
| 567. |
test again
|
|
| 2009-03-27 |
znovu otestovat
|
|
| 568. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2009-02-19 |
Začněte zde psát a pro ukončení stiskněte Ctrl+D:
|
|
| 579. |
_Test Again
|
|
| 2009-02-19 |
_Znovu otestovat
|
|
| 584. |
_Finish
|
|
| 2009-02-19 |
_Dokončit
|
|
| 585. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2009-02-19 |
Shromažďuji informace z vašeho systému...
|
|
| 589. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-03-27 |
Server nemohl být kontaktován. Prosím zkuste
to znovu nebo nahrajte následující soubor:
%s
přímo do systémové databáze:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 590. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-02-19 |
Nepodařilo se nahrát soubor na server,
zkuste to prosím později.
|
|
| 591. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-02-19 |
Informace nebyly na Launchpad zaslány.
|
|
| 594. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-02-19 |
Emailová adresa musí být ve správném tvaru.
|
|
| 595. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2009-03-19 |
Vyměňuji informace se serverem...
|
|
| 2009-02-19 |
Vyměňuji informace se serverem...
|
|
| 599. |
Building report...
|
|
| 2009-03-19 |
Vytvářím hlášení...
|
|
| 2009-02-19 |
Vytvářím hlášení...
|
|
| 645. |
Done
|
|
| 2011-01-20 |
Hotovo
|
|
