Translations by Qishuai Liu
Qishuai Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Blank _Again
|
|
| 2008-03-26 |
再次清空(_A)
|
|
| 2008-03-26 |
再次清空(_A)
|
|
| 2008-03-26 |
再次清空(_A)
|
|
| 57. |
_Blank
|
|
| 2008-03-26 |
清空(_B)
|
|
| 2008-03-26 |
清空(_B)
|
|
| 2008-03-26 |
清空(_B)
|
|
| 78. |
%s (GStreamer plugin)
|
|
| 2010-03-17 |
%s (GStreamer 插件)
|
|
| 80. |
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
|
|
| 2010-03-17 |
请手动安装以下需要的应用程序和库，并重试：
|
|
| 87. |
Burning DVD
|
|
| 2008-03-26 |
刻录 DVD
|
|
| 2008-03-26 |
刻录 DVD
|
|
| 2008-03-26 |
刻录 DVD
|
|
| 188. |
DVD successfully copied
|
|
| 2008-03-26 |
DVD 复制成功
|
|
| 189. |
CD successfully copied
|
|
| 2008-03-26 |
CD 复制成功
|
|
| 190. |
Image of DVD successfully created
|
|
| 2008-03-26 |
DVD 镜像创建成功
|
|
| 2008-03-26 |
DVD 镜像创建成功
|
|
| 2008-03-26 |
DVD 镜像创建成功
|
|
| 191. |
Image of CD successfully created
|
|
| 2008-03-26 |
CD 镜像创建成功
|
|
| 2008-03-26 |
CD 镜像创建成功
|
|
| 2008-03-26 |
CD 镜像创建成功
|
|
| 208. |
Create _Image
|
|
| 2010-03-17 |
创建镜像(_I)
|
|
| 209. |
_Copy
|
|
| 2008-03-26 |
复制(_C)
|
|
| 210. |
Make _Several Copies
|
|
| 2010-03-17 |
制作多份拷贝(_S)
|
|
| 212. |
Burn _Several Copies
|
|
| 2010-03-17 |
刻录多份拷贝(_S)
|
|
| 275. |
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
|
|
| 2008-03-26 |
使用 burn_proof （降低失败的可能性）
|
|
| 2008-03-26 |
使用 burn_proof （降低失败的可能性）
|
|
| 2008-03-26 |
使用 burn_proof （降低失败的可能性）
|
|
| 294. |
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
| 2008-03-26 |
是否保持光盘镜像的当前扩展名？
|
|
| 2008-03-26 |
是否保持光盘镜像的当前扩展名？
|
|
| 2008-03-26 |
是否保持光盘镜像的当前扩展名？
|
|
| 303. |
Estimated drive speed:
|
|
| 2008-03-26 |
估计驱动器速度：
|
|
| 2008-03-26 |
估计驱动器速度：
|
|
| 2008-03-26 |
估计驱动器速度：
|
|
| 404. |
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
| 2010-03-17 |
找不到 GStreamer 插件 "%s"
|
|
| 615. |
_Project
|
|
| 2008-03-26 |
项目(_P)
|
|
| 617. |
_Edit
|
|
| 2008-03-26 |
编辑(_E)
|
|
| 618. |
_Tools
|
|
| 2008-03-26 |
工具(_T)
|
|
| 619. |
_Help
|
|
| 2008-03-26 |
帮助(_H)
|
|
| 620. |
P_lugins
|
|
| 2008-03-26 |
插件(_L)
|
|
| 627. |
Check data integrity of disc
|
|
| 2008-03-26 |
检查光盘的数据完整性
|
|
| 2008-03-26 |
检查光盘的数据完整性
|
|
| 2008-03-26 |
检查光盘的数据完整性
|
|
| 649. |
Paste files
|
|
| 2010-03-17 |
粘贴文件
|
|
| 652. |
Add a 2 second pause after the track
|
|
| 2008-03-26 |
在这个音轨后添加2秒钟的暂停
|
|
| 654. |
Split the selected track
|
|
| 2008-03-26 |
分割选择的音轨
|
|
| 656. |
Split
|
|
| 2008-03-26 |
分割
|
|
| 718. |
Burn as _Data
|
|
| 2010-03-17 |
刻录为数据(_D)
|
|
| 719. |
Burn as _Image
|
|
| 2010-03-17 |
刻录为镜像(_I)
|
|
| 761. |
Filter _hidden files
|
|
| 2008-03-26 |
过滤隐藏文件(_H)
|
|
| 2008-03-26 |
过滤隐藏文件(_H)
|
|
| 2008-03-26 |
过滤隐藏文件(_H)
|
|
