Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Favourite burn engine
|
|
| 2008-02-22 |
最喜欢的刻录引擎
|
|
| 2008-02-22 |
最喜欢的刻录引擎
|
|
| 31. |
Enable file preview
|
|
| 2008-02-22 |
启用文件预览
|
|
| 33. |
Should brasero filter hidden files
|
|
| 2008-02-22 |
brasero 是否过滤隐藏文件
|
|
| 2008-02-22 |
brasero 是否过滤隐藏文件
|
|
| 45. |
Menu
|
|
| 2008-02-22 |
菜单
|
|
| 254. |
"%s" cannot be read
|
|
| 2009-08-21 |
无法读取“%s”
|
|
| 270. |
Impossible to retrieve speeds
|
|
| 2008-10-10 |
无法获取速度
|
|
| 2008-10-10 |
无法获取速度
|
|
| 273. |
_Simulate before burning
|
|
| 2008-10-10 |
刻录之前进行模拟(_S)
|
|
| 2008-10-10 |
刻录之前进行模拟(_S)
|
|
| 354. |
"%s" cannot be found.
|
|
| 2009-08-21 |
无法找到 "%s"
|
|
| 363. |
Video format:
|
|
| 2008-10-10 |
视频格式：
|
|
| 368. |
Native _format
|
|
| 2009-08-21 |
原生格式（_F）
|
|
| 2008-10-10 |
原格式(_F)
|
|
| 2008-10-10 |
原格式(_F)
|
|
| 369. |
Aspect ratio:
|
|
| 2008-10-10 |
宽高比：
|
|
| 2008-10-10 |
宽高比：
|
|
| 370. |
_4:3
|
|
| 2008-10-10 |
4:3(_4)
|
|
| 2008-10-10 |
4:3(_4)
|
|
| 371. |
_16:9
|
|
| 2008-10-10 |
16:9(_1)
|
|
| 2008-10-10 |
16:9(_1)
|
|
| 431. |
Audio and data %s in %s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的音频和数据 %1$s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的音频和数据 %1$s
|
|
| 432. |
Audio %s in %s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的音频 %1$s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的音频 %1$s
|
|
| 433. |
Data %s in %s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的数据 %1$s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的数据 %1$s
|
|
| 434. |
%s in %s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的 %1$s
|
|
| 2008-10-10 |
%2$s 上的 %1$s
|
|
| 470. |
Horizontal gradient
|
|
| 2008-10-10 |
水平渐变
|
|
| 471. |
Vertical gradient
|
|
| 2008-10-10 |
垂直渐变
|
|
| 474. |
Choose an image
|
|
| 2008-10-10 |
选择图像
|
|
| 2008-10-10 |
选择图像
|
|
| 475. |
Image style:
|
|
| 2008-10-10 |
图像样式:
|
|
| 2008-10-10 |
图像样式:
|
|
| 476. |
Centered
|
|
| 2008-10-10 |
居中
|
|
| 477. |
Tiled
|
|
| 2008-10-10 |
平铺
|
|
| 478. |
Scaled
|
|
| 2008-10-10 |
缩放
|
|
| 629. |
_Contents
|
|
| 2008-09-14 |
目录(_C)
|
|
| 648. |
Remove the selected files from the project
|
|
| 2010-02-09 |
从项目中移除选定的文件
|
|
| 657. |
Track
|
|
| 2008-09-14 |
音轨
|
|
| 745. |
Space
|
|
| 2008-10-10 |
空间
|
|
| 747. |
_Eject
|
|
| 2008-10-10 |
弹出(_E)
|
|
| 754. |
Filter Options
|
|
| 2008-10-10 |
过滤器选项
|
|
| 2008-10-10 |
过滤器选项
|
|
| 757. |
_Restore
|
|
| 2008-10-10 |
恢复(_R)
|
|
| 783. |
Song Information
|
|
| 2008-09-14 |
歌曲信息
|
|
| 902. |
Delete text
|
|
| 2008-10-10 |
删除文本
|
|
| 2008-10-10 |
删除文本
|
|
