Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

14 of 4 results
632.
Disc Burner
Disk Yazıcı
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-26
In upstream:
Disk Yakıcı
Suggested by Volkan Esgel on 2009-02-06
Located in ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
682.
PLAYLIST
ÇALMA LİSTESİ
Translated by Hasan Yılmaz on 2008-09-29
Reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-07-12
In upstream:
ÇALMA LİSTESI
Suggested by Deniz Koçak on 2009-04-28
Located in ../src/brasero-cli.c:77
702.
PATH
KONUM
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2011-07-12
In upstream:
YOL
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-02-27
Located in ../src/brasero-cli.c:139
964.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" video projeleri için uygun bir tür değil.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-01-26
In upstream:
"%s" video projeleri için uyumlu bir tür sahibi değil
Suggested by Deniz Koçak on 2009-04-28
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir Civas, Enes Ateş, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Nazan, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alquirel, bLaCkSouL, baran, dubluwe, ggokcay, kulkke, meda, quatta, sonmez, tekrei, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.